"صنعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make
• made

What difference does it make how he came into being?
الذي الإختلاف يَعمَلُ هو صنعَ كيف يَجيءُ إلى الوجود؟

We stealing real IDs from them so I can make fake IDs for us.
سنقومُ بسرقة هوياتِ حقيقية منهم. لكي أستطيعَ صنعَ هوياتِ مزيفة لنا.

Are we just gonna sit around here and make jokes the rest of the day?
نحن فقط سَنَجْلسُ حول هنا ويُنكّتُ صنعَ بقيّة اليومَ؟

You forgot who made a petty guard a warden?
،نسيتَ من صنعَ منْ حارسٍ تافه مأمورًا كبيرًا للسجن؟ ،نسيتَ من صنعَ منْ حارسٍ تافه مأمورًا كبيرًا للسجن؟

So that actually made a major impression on me.
و ذلك في الواقع صنعَ إنطباع هام عليّ.

Wow, Donna, that might be the last time you'll ever get to see Kelso make an even bigger mess of a problem.
النجاح الباهر، دونا، تلك قَدْ تَكُونُ آخر مَرّة أنت سَتَتمكّنُ من رؤية صنعَ كيلسو أبداً فوضى أكبر مستوية a مشكلة.

Nikos, please go make your Uncle Stavros to stop dancing on the table.
نيكوس، رجاءً إذهبْ صنعَ عمِّكَ ستافروس للتَوَقُّف عن الرَقْص على المنضدةِ.

"make Stanley go out on the sales call by whatever means possible"?
"يَخْرجُ صنعَ ستانلي على نداءِ المبيعاتَ مِن قِبل مهما يَعْني محتمل "؟

You know, now that I've seen Fatso make oout with Fez, he's not so scary anymore.
تَعْرفُ، الآن بأنّني رَأيتُ صنعَ Fatso oout مَع فاس، هو لَيسَ مخيفَ جداً أكثر.

What difference does it make now ?
ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ الآن؟

Anyway, you just sit there, and I'll go make you a nice cup of tea.
على أية حال، أنت فقط تَجْلسُ هناك، وأنا سَأَذْهبُ صنعَ أنت a كأس لذيذ مِنْ الشاي.

Sam wants to make a name for himself in the highly competitive world of weak-hand shooting.
إنَّ "سام" يريدُ صنعَ إسمٍ لنفسه في عالم التنافس الضروس الخاصُ بإطلاقِ النارِ باليدِ اليسرى

I gotta go make sure that Sully has the correct spelling of my name for the trophy.
أنا gotta يَذْهبُ صنعَ متأكّدَ الذي يُلطّخُ لَهُ التهجّئ الصحيح مِنْ اسمِي للكأسِ.

You're letting the water make you..
أنت تَتْركُ صنعَ الماءَ أنت. .

I'll go make the coffee.
أنا سَأَذْهبُ صنعَ القهوةَ.

Maybe he made the sex tape without her consent, and then used it to try and squeeze some cash out of her.
ربما صنعَ الشريط الجنسي من دونِ إذنها ثمَ إستخدمهُ ليحاول الحصول على بعض المال منها

I figured out how that sex tape was made, and how your anonymous blackmailer accessed it.
اكتشفتُ كيفَ صنعَ ذلكَ الشريط الجنسي وكيفَ وصلَ لهُ ذلكَ المبتز المجهول

Your son's made a fool of you in front of the whole town. Shut up!
هذا صحيح أيها المغفّل؛ إبنكَ قد قد صنعَ منكَ أحمقاً أمام المدينة بأسرها!

The man's made some of the best movies of all time.
لقد صنعَ أفضل الأفلام على الإطلاق

Franklin made the bomb, and you or somebody who works for you planted it in my truck.
صنعَ (فرانكلن) القنّبله ثم أنت أو أحدٌ يعمل تحت أمّرتك وضعتموها في سيّارتي.

Your brother made this for you.
صنعَ أخاكِ هذه من أجلكِ.