"صنعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make

Make babies and Make milk to feed the babies.
يُعملُوا اطفال و حليب صنعِ لتَغْذِية الأطفال الرُضَّع.

Maybe you can Make something out.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ شيء صنعِ خارج.

Make Daddy proud. Robosapien has reached the perimeter of the base.
أبّ صنعِ فخورِ. روبوسيبيان وَصلَ حافة القاعدةِ.

God, all you had to do was Make one phone call.
الله، كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ كَانَ مكالمة صنعِ هاتفيةَ واحدة.

All you did was organize your toys and try to Make our beds.
كلّ ماكنتِ تحاولين فعلهُ هو تنضيمُ ألعابكِ, ومحاولة صنعِ فُرِشنا.

But these wrecks Make such great homes for marine life, you don't always wait for accidents to happen.
لكن هذا الحطامِ صنعِ مثل هذه البيوتِ العظيمةِ للحياة البحريةِ , أنت دائماً لا تَنتظرُ حدوث حوادث.

I'm very glad I work within a system that allows me the freedom to look after people, and not have to Make choices like that.
أَنا مسرورُ جداً أَعْملُ ضمن نظام ذلك تَسْمحُ لي الحريةَ للإعتِناء بالناسِ، ولا يَجِبُ أَنْ إختيارات صنعِ تَحْبُّ تلك.

Go Make love to your wife in the afternoon.
إذهبْ حبَّ صنعِ إلى كَ زوجة بعد الظهر.

Yeah, and you got to Make the lips funny.
نعم، وأنت وَصلتَ إلى صنعِ الشفاهَ مضحكةَ.

- I'm just trying to Make things better.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إلى أشياء صنعِ بشكل أفضل. تَعْرفُ ما؟

My advice is if you really want this to go away, you have to apologize, and this time Make it heartfelt.
نصيحتي إذا أنت حقاً أردْ هذا أَنْ تُسافرَ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعتذرَ، وهذا صنعِ الوقتِه صادقِ.

I think what I do is Make people feel better about themselves.
أعتقد ما أنا ناسُ صنعِ يَشْعرونَ بالتحسّن حول أنفسهم.

Yeah, but I just wanted to come back and sit on the sidelines and Make sarcastic comments about my lack of style.
نعم، لَكنِّي فقط أردتُ للرُجُوع ويَجْلسُ على الخطوط الجانبية وتعليقات صنعِ الساخرةِ حول قلتِي مِنْ الأسلوبِ.

Criminals like Strukov Make hundreds of millions of illegal dollars.
يَحْبُّ المجرمونُ مِئاتَ صنعِ Strukov ملايينِ الدولاراتِ الغير شرعيةِ.

You can't Make home with that family
أنت لا تَستطيعُ صنعِ بيت مَع تلك العائلةِ

You know, I'm almost jealous of whomever gets to sit here during the day and Make learning his full-time occupation.
تَعْرفُ، أَنا غيورُ تقريباً مَنْ يَصِلُ إلى يَجْلسُ هنا أثنَاءَ اليَومِ وتَعَلّم صنعِ إحتلاله الدائمي.

I'll surrender myself, Make bail and hear the case in the morning.
أنا سَأُسلّمُ نفسي، كفالة صنعِ ويَسْمعُ الحالةَ في الصباحِ.

I will avoid aggression and Make peace with all those who piss me off.
أنا سَأَتفادى عدوانَ وسلام صنعِ مَع كُلّ أولئك الذين يُزعجونَني.

# Did somebody say Make money money Make money money money
* عَمِلَ مالَ مالِ صنعِ رأي شخص ما مالمالِمالِصنعِ

I Make documentary films, Lieutenant.
آي أفلام صنعِ وثائقية، مُساعد.