"صوّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aim
• shoot
• corrected the
• aimed
• Point
• pointed
• gun on

The soldier took Aim at the victim and fired.
ثم صوّب الجندي سلاحه نحو الضحية فأطلق النار عليه.

Aim small, miss small.
صوّب على شيء صغير ليكون مقدار الخطأ صغير.

Aim that up with the middle of your target, and when that's lined up in the middle, then you squeeze the trigger and you shoot.
صوّب ذلك بمنتصف هدفك، وعندما يصبح في المنتصف، تضغط الزناد وتطلق الرصاصة.

6. At the 55th meeting, on 25 June, the Secretary of the Committee orally corrected the draft resolution as follows:
6 - وفي الجلسة 55، المعقودة في 25 حزيران/يونيه، صوّب أمين اللجنة مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Somebody else chose the target, somebody else aimed.
لقد كان شخصاً آخر من أختار الهدف،شخص آخر من صوّب السلاح

It's very simple, you just Point it and pull the trigger.
انه أمر بسيط جدا.. فقط, صوّب على الهدف, واضغط الزناد

While kicking the author, he also pointed his pistol at the author and told him he was a Maoist.
وبينما كان يقوم بذلك، صوّب مسدسه نحو صاحب البلاغ وقال له إنه ماوي.

Okay, same instructions. Just Point, Aim and shoot.
حسناً , نفس التعليمات فقط حدّد الهدف , صوّب , ثم أطلق

You see that toothy son of a bitch, you Aim and squeeze.
‫أترى ذاك الوغد مع أسنانه؟ ‫صوّب عليه واضغط الزناد، فهمت؟

Then a firing squad of Hungarian soldiers took Aim at the Red Star on unintelligible.
ثمّ فرقة إعدام الجنود الهنغاريين صوّب في النجم الأحمر على غير واضح

It's between you two. Please Aim at him.
من الواضح أنّ هذه المسألة تتعلّق بكما فقط، لذا صوّب نحوه

Aim! Fire!
استعداد صوّب أطلق استعداد صوّب أطلق

Remember, Aim for the head, not the legs.
.. تذكر صوّب على الرأس وليس الساق

Aim for the centre of the body.
صوّب إلى منتصف الجسد

Aim. That's an order.
صوّب إنها أوامر

Aim for the front of the line.
صوّب على بداية الخط

Aim right above the fuel cells!
صوّب فوق خزانات الوقود

The club, the Yakuza, and the Pon who pointed the gun but didn't shoot you.
النادي، "الـ"ياكوزا"، والياباني الذي صوّب المسدس لكن لم يطلق عليكم.

The representative of Egypt made a statement, in the course of which he orally corrected the draft resolution.
أدلى ممثل مصر ببيان صوّب فيه شفويا مشروع القرار.

Keep that pistol aimed at the strike zone, because that is where this bad boy's going.
صوّب نحو منطقة الصد، هناك حيث ستتجه القنبلة

You literally couldn't hit a fuckin'elephant at Point blank.
... أنت لا تستطيعُ التّسديد بِدقّة صوّب نحو الهدف

/2/ IDF patrol Jeep pointed their guns towards a Lebanese citizen in front of AL AADAYSEH.
صوّب جنود من جيش الدفاع الإسرائيلي في سيارتي جيب تقومان بدورية أسلحتهم باتجاه مواطن لبناني أمام العديسة.

Okay, put the gun on me, man.
حسنًا ، صوّب السلاح نحوي يا رجل