| Believe it or not, you don't know me that well. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً. |
| Believe it or not, we're out there trying to serve and protect. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، نحن في الخارج هناك يُحاولُ خِدْمَة وحِماية. |
| You do have another friend, Believe it or not. | Open Subtitles | أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق. |
| Believe it or not, I only did this because I didn't want you to feel bad about yourself. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا فقط عَمِلتُ هذا لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَشْعرَ بالذنب حول نفسك. |
| My sister Jill is getting married today, and she's an even bigger fan of yours than I am, Believe it or not. | Open Subtitles | أختي جيل ستَتزوّجُ اليوم، وأنهـا معجبة بك أكثر مِني، صَدِّق ذلك أو لا تًصَدِّقه. |
| Believe it or not, I'll cut off your hand. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا سَأَقْطعُ يَدَّكَ |
| Believe it or not, I know what I'm doing. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَعْرفُ الذي أَعْملُ. |
| Believe it or not, it wasn't the first time. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، هو ما كَانَ المرة الأولى. |
| Believe it or not, I used to baby-sit this guy. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا يُستَعملُ لرِعاية طفل هذا الرجلِ. |
| Believe it or not, I myself don't find playing monster for four hours all that stimulating either. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا نفسي لا أَجِدُ لعب الوحشِ لأربع ساعاتِ كُلّ ذلك التَحفيز أمّا. |
| He is, Believe it or not, even less thrilled with the matchup than I am. | Open Subtitles | هو، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، مبتهج لدرجة أقل بالمقارنة معى. |
| Well, Believe it or not, exceptions are made for photographs with serious artistic or scientific merit. | Open Subtitles | حَسناً، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، إستثناءات تَجْعلُ للصورِ بجدّيةِ الإستحقاق الفني أَو العلمي. |
| Believe it or not, I need your help. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ. |
| - Believe it or not, I do feel bad about that. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا أَشْعرُ بالذنب حول ذلك. |
| Believe it or not, I need your help. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ. |
| - No, Believe it or not, my dad did. | Open Subtitles | -لا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَبّي علمني . |
| Believe it or not, this is a good thing. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، هذا a شيء جيد. |
| That, Believe it or not, was a 30-to-1 shot. | Open Subtitles | ذلك، صَدِّق أو لا تًصَدِّق , كَانَ من30 - إلى - 1 طلقة. |
| Nicotine is actually one of the most toxic of all poisons -- more lethal than cyanide or cobra venom, Believe it or not. | Open Subtitles | النيكوتين في الحقيقة أحد أكثر السامّةِ لكُلّ السموم -- أكثر قتلاً مِنْ السيانيدِ أَو سمّ كوبرا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق. |
| Believe it or not, I'm looking out for you. | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَنتبهُ إليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني