"believe in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أؤمن
• تؤمن
• نؤمن
• يؤمنون
• يؤمن
• اؤمن
• الإيمان
• أثق
• تؤمني
• تعتقد في
• أومن
• مؤمن
• أعتقد في
• تؤمنون
• أَمنُ

I truly believe in that and would not otherwise have grown into the woman I am, still learning and drawing inspiration from others.
إني أؤمن حقاً بذلك وما كان لي أن أصبح امرأة بوضعي الحالي، لولا أنني ما زلت أتعلم وأستمد الإلهام من الآخرين.

I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't.
لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها.

They should firmly believe in the need for a settlement, something the Palestinians had come to believe.
وعليها أن تؤمن إيماناً راسخًا بضرورة التوصل إلى تسوية، وهو ما توصل الفلسطينيون للإيمان به.

Young man, you believe in the cross of Christ, son?
أيها الرجل الصغير، هل تؤمن بصليب المسيح، يا بني؟

We do however believe in freedom of speech, also for the media, and will therefore not prohibit all statements with sexualised content.
بيد أننا نؤمن بحرية التعبير في وسائط الإعلام أيضاً، ومن ثم لن نحظر جميع أنواع استغلال البيانات ذات المضمون الجنسي.

And those who believe in me, even though they die, will live.
وأولئك الذين يؤمنون بي، على الرغم من أنها تموت، سوف تعيش.

President Ahmadinejad is entitled to believe in and regurgitate whatever intellectual, philosophical or theological concoctions his unique mind may fabricate.
وللرئيس أحمدي نجاد الحق في أن يؤمن بأي بدع فكرية وفلسفية أو لاهوتية يصنعها عقله الفريد وفي اجترارها.

You could have your old place back, my support back, whatever you need; I still believe in your talent.
يمكنك ان تحصل على منزلك القديم , وعلى دعمي اي شي تحتاج اليه فأنا لازلت اؤمن بموهبتك

I believe in ghosts' cause I just saw one!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء خالق السموات والأرض.

I may have overdone it with the chips, but we have four hours on the road, and I believe in us.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

I don't believe in free, and I don't believe in college.
ولا أؤمن بالجامعات المجانية لا أؤمن بالأشياء المجانية ولا بالجامعة

- That's what she says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

Let's hope that she learn to believe in herself.
لنأمل فقط أنها ستتعلم كيف تؤمن في نفسها.

You little prick, you didn't believe in privacy or freedom when
أنت وخز قليلا، لأنك لم تؤمن الخصوصية أو الحرية عندما

I want to hear that you believe in me, that you think I could amount to something.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

We believe in complete and general disarmament, including the control and non-proliferation of small arms and light weapons.
إننا نؤمن بنزع السلاح الكامل والعام، بما في ذلك تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعدم انتشارها.

If we truly believe in multilateralism, the time has come to end the deadlocks in the system.
وإذا كنا نؤمن حقاً بتعددية الأطراف، فقد حان الوقت لوضع حد للطرق المسدودة في المنظومة.

Let's see if there's something for us to go believe in.
دعونا نرى إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا للذهاب يؤمنون.

Your parents don't believe in celebrating the genocide of the American Indian?
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟

Now, if they believe in you, why shouldn't the bank?
والآن، إن آمنوا بك فلمّ لا يؤمن بك المصرف؟

And I haven't taken one case that I don't believe in or done anything that I couldn't stomach since.
ولم استلم قضية واحدة لا اؤمن بها او فعلت اي شئ لم استطع ان اتقبله من ذلك

See, to believe in God is not to believe in yourself, right?
أترين؟ ، الإيمان بالرب لا يعني أنكِ تؤمنين بنفسكِ، أليس كذلك؟

I believe in my people... and my approach, and I will not be undermined.
أثق في عملائي هنا ووجهة نظري في هذا أنني لن أتفاوض في هذا الموضوع

Now if you believe in her, that's fine, that's your thing.
‫الآن إذا تؤمني بها، فلا بأس ‫وهذا شيء خاص بكِ

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

I was willing to hold on to anything, including God, even though I really didn't believe in him until that moment.
كنت مستعدة لأتمسك بأي شيء،بما في ذلك الرب، على الرغم من انني لم أكن أومن به قبل تلك اللحظة

I believe in what I can see, hear and touch.
انا مؤمن بما استطيع ان اراه , أسمعة واحسٌة0

You mean to tell me you don't believe in the paranormal?
هل تقصدون ان تقولوا لي كنت لا أعتقد في خوارق؟

You obsess over every little thing I do, and you don't trust in me or believe in me.
أنتم تنتابكم الهواجس من كلِ شيئ أقوم به, و أنتم لا تثقون بي أو تؤمنون بي.

I do not believe in anything, so I can do whatever I want.
أنا لا أَمنُ بأيّ شئ، لذا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي.