"اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• I thought
• think I
• I believe
• guess I
• I suppose
• believed
• though
• thinking
• thought I
• 't think
• believes
• he thinks
• he thought

With your permission I think I need especially to ensure that you know that remarks are made.
وبعد إذنكم، اعتقد أن ما أحتاجه، بوجه خاص، هو ضمان علمكم بما قدم من ملاحظات.

In fact, if memory serves me right, I think I sat in this chair when I first arrived.
والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى.

Having listened to everyone who has spoken here, I think everyone is generally very happy with the new approach initiated recently.
وبعد أن استمعنا إلى جميع الذين تكلموا هنا، اعتقد أن الجميع مسرورون جدا عموما بالنهج الجديد الذي بدأ مؤخرا.

I guess eventually we stopped talking about personal matter altogether.
اعتقد مع الوقت توقفنا عن التحاور بشان الامور الشخصية

And, like, I thought that acting was mouthing it.
‫اعتقد أنّ التمثيل يقضي‬ ‫بتحريك الشفتين عليها. ‬

I think in this regard the week went just about as well as we could have hoped.
وإنني اعتقد في هذا الصدد أن حُسن سير العمل خلال الأسبوع كان كما كنا نأمل.

Therefore, I think that this group of countries should be the focus of the Monterrey review process leading to Doha.
وبالتالي اعتقد أن هذه المجموعة من البلدان ينبغي أن تصبح محط تركيز العملية الاستعراضية لمونتيري المفضية إلى الدوحة.

I think it's good just to get everything out in the open.
اعتقد انه شيء جيد ان تدع كل شيء يخرج في الفراغ

I think we're gonna need to come back on the weekend.
اعتقد باننا يجب ان نعود الى هنا في نهايات الاسابيع

He's been single so long I think he's forgotten how.
هو الان اعزب لفترة طويلة اعتقد انه نسي كيف

I think it's a good time to finalize deal points.
اعتقد انه الوقت المناسب لوضع اللمسات الأخيرة نقاط الاتفاق.

I think I've indulged you enough here, and answered your questions.
اعتقد بأني قد تعمقت كفايه معكم وقد اجبت على اسئلتكم

I think I have a way to get us out.
أنت, اعتقد انهُ يمكنني أقناعهم ان يسمحوا لنا بالخروج

No, I think you're the perfect amount of simplistic.
لا ، انا اعتقد انك المثال الاكمل للبساطة

I guess that must be what it's like to be around me.
اعتقد انه يجب ان يكون السبب في حبها ان تكون حولي

Okay, I guess I better go see her next.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

I guess what I really want... I just... I want to be able to take a punch.
اعتقد بأن ما اريد حقاً انا فقط , اريد ان اصبح قادراً على تلقى لكمة

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

I believe the time has now come to move ahead.
وإنني اعتقد أن الوقت قد حان الآن للمضي قدما.

Well, I suppose that's one way of looking at it.
حسناً .. اعتقد بأنها هناك طريقه واحده للنظر إليها

Mad bastard from a long line of mad bastards, not much of a sense of humor, believed to be in league with Lucifer.
وغد مجنون من سلالة العديد من الأوغاد المجانين ليس لديه اى روح دعابة اعتقد انه كان يلعب فى الكأس اما الشيطان

I believe he's ill though he'd never admit to it.
اعتقد انه مريض بالرغم من انه لن يتعرّف به

I'm thinking that when I woke up today I wasn't thinking that I'd have to kill somebody.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

I thought I should see what it was all about.
اعتقد انه يجب علي ان ارى الأمر وماهو عليه

Bottom line, I don't think Tucker thinks he's important to you.
كبداية، أنا لا اعتقد أن تاكر يظن أنه مهم لكِ

See if maybe he believes in this stuff. I don't know. I think it could be funny.
لربما نرى ما إذا كان يؤمن بهذه الأشياء لا أعرف، اعتقد أن هذا سيكون مسلٍ

I don't think he thinks she's missing.
أنا لا اعتقد انه يعتقد انها في عداد المفقودين.

Either way, this explains what he saw, why he thought there was someone else in there with him.
في كلا الحالتين، هذا يفسر ما رآه، لم اعتقد أنه كان يوجد شخص آخر هناك معه