"اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• thought I
• I figured
• I think
• thought you
• I believed
• thought that
• I just thought
• thought maybe
• assumed
• you think
• though
• thinks
• thinking
• had thought

I thought you said she died in a boat crash.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب

Hold on a second. I thought you said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

Wait a second, buddy. I thought the boss said no.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.

- I thought he was sentenced to life. - He was.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

I thought the sky looked a little bluer this morning.
اعتقدت أن السماء بدت أكثر زُرقة في صباح اليوم

It was tough, because I thought it was me.
كان الامر صعبا لاني اعتقدت اني انا السبب

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

I thought 12 was a good number, like a hockey team.
لقد اعتقدت أن 12 عدد جيد كعدد لاعبي فريق الهوكي

Here I thought that my love for you actually mattered.
‫هنا اعتقدت أن حبي لك ‫في الواقع كان مهم

I thought I was the one that showed up everywhere late.
اعتقدت بأني أنا الوحيدة التي تظهر متآخرة في كل مكان.

She's so fair, I thought she must be a Brahmin.
انها عادلة جدا، اعتقدت أنها يجب أن تكون براهمة.

For one hot second I thought maybe he was catting around...
في لحظة ما اعتقدت انه ربما يبحث عن علاقة ما

I thought this was supposed to be an honest discussion.
اعتقدت أنّه من المفترض أنْ تكون هذه مناقشة صادقة.

Oh, I thought the point was that we were supposed to support each other through positive reinforcement.
اعتقدت أن المغزى كان أنه يفترض بنا أن نساند بعضنا البعض عن طريق الدعم الإيجابي

I thought that it was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
اعتقدت أنه كان مجرد مصادفة سعيدة أو شيء من هذا، خصوصا عندما أصبحنا مثل أصدقاء جيدين، هل تعلم؟

I thought it would be something we could work through.
اعتقدت انه سيكون شيئا يمكننا أن نعمل من خلال.

I thought you weren't supposed to be on duty.
اعتقدت أنه ليس من المفترض بك الخروج للواجب

She thought I should ask you to adopt the baby.
اعتقدت أنه يجدر بي أن أطلب منكما تبني الطفل

I figured whatever Jimmy got into, he could handle it.
اعتقدت انه مهما جيمى فعل انه يستطيع التعامل معه

The more I think about it, the more I think that we should let him catch us.
كلما فكرت في ذلك أكثر كلما اعتقدت بأننا يجدر بنا السماح له بأن يمسك بنا

I believed I could find the men necessary to do so.
لأني اعتقدت إنني سأجد الرجل اللازم لفعل ذلك بهذا المكان

I just thought maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

Maybe they assumed I thought they were as amazing as they did.
ربما افترضوا أنها اعتقدت أنها كانت مذهلة كما فعلوا.

I'll drop trou if you think you can cure this.
سأصاب بالجنون ، إن اعتقدت أنّه يمكنك علاج ذلك

I thought the swimsuit place would beat us out, though.
لقد اعتقدت ان محل بيع ملابس السباحه سيعصف بنا

'Cause she thought her daughter was turning into a different person, someone who thinks it's weird to be close to her mom.
اعتقدت أنها كانت ابنتها تتحول إلى شخص مختلف، شخص يعتقد أنه من الغريب أن تكون قريبة من والدتها.

I thought we were past you thinking you're invincible.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

The Rapporteur explained that the Committee had thought the measures referred to by the State party were ineffective, underlined by the fact that there had been no investigations in any of these cases in over 10 years since the allegations.
فأوضح المقرر أن اللجنة اعتقدت أن التدابير التي أشارت إليها الدولة الطرف لم تكن فعالة، ومما يؤكد ذلك عدم إجراء أي تحقيقات بشأن أي من هذه القضايا خلال فترةٍ تزيد عـن عشر سنوات منذ تقديم الادعاءات.