"ضدّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against you
• on you
• used against

Arms that could be used against you and your men.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ.

Congratulations ! But I have a complaint against you;
لكن عِنْدَى شكوى ضدّك نَسيتَ دَعوتي إلى زفافكَ

Anything you say can be used against you as evidence.
أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ ضدّك كدليل.

It does if the Executive has something he can use against you.
يـ هُم إذا كان لدى المدير التنفيذي شيء يمكنه استخدامه ضدّك.

To set every Christian and journalist in the world against you in the first week of your Papacy?
لجعل كل مسيحي وصحفي في العالم ضدّك في أول أسبوع من فترة بابويتك؟

She's been building a case against you, and part of it centered around your history of violence.
إنّها تبني قضيّة ضدّك وجزء منها تتمحور حول تاريخك من العنف

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله قد يُستخدَم ضدّك في المحكمة

No one can use it against you, but you got to be honest with us.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لك حقّ الصمت، وأيّ شيء تقولينه سيستخدم ضدّك في ساحة القضاء

I hope my decision to run against you for mayor doesn't affect your relationship.
آمل ألّا يؤثر قراري بخوض انتخابات العمدة ضدّك على صداقتكما.

I'm still angry that you could try your best with these people to do the right thing, and they'd turn everything against you.
‫لا أزال غاضبة من أنَّك حتى إنْ حاولت ما بوسعك لفعل الصواب مع هؤلاء الناس ‫فإنَّهم يقلبون كلّ شيء ضدّك

Anything you say or do can and will be used against you in a court of law.
أيّ شئ تقوله أو تفعله يمكن أن يستخدم ضدّك في المحكمة

Look, I'm telling you, if you write that list, the town will turn against you.
أصغِ ، ما أريد قوله هو ، لو أنّك قمتَ بكتابة تلك القائمة فالبلدة ستنقلب ضدّك

Getting revenge against the guy who testified against you is not gonna change anything.
يَحْصلُ على الإنتقامِ ضدّ الرجلِ الذي شَهدَ ضدّك لَنْ يُغيّرَ أيّ شئَ.

How is it that the same guy that testified against you is now gonna be the same guy that clears your name?
هكذا هو الذي نفس الرجلِ ذلك الشَاهِدِ ضدّك الآن سَيصْبَحُ نفس الرجلِ الذي يُبرّئُكَ؟

against you three months ago?
ألهذا اتّخذَت أمرًا تقييديًا ضدّك منذُ 3 أشهر؟

You can't hurt me. The entire witch community will turn against you.
لا يمكنك إيذائي، مجتمع الساحرات بأسره سينقلب ضدّك

One of the members of that class action suit brought against you.
واحدة من أعضاء تلك الدعوى الجماعيّة المرفوعة ضدّك.

The Bureau is willing to drop all the charges against you if you come and work for us.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك لو جئت وعملت لحسابنا.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أيّ شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة

You ain't got anything on you right now, it's time to catch cold.
أنتِ لا يوجد أيّ شيءٍ ضدّك في الوقت الحالي، لقد حان الوقت لنزلةِ برد