"ضر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Well, perhaps the motive is not from the past, but from the present.
حسنا، ربما كان الدافع ليس من الماضي، ولكن من الح ضر.

You've got to deal with them. You've got to stop self-sabotaging.
و يجب عليك أن تتعاملي معها , و أن تتوقفي عن ضر ذاتك

They fight all the time,so he made himself sick so they would take him seriously.
يتشاجران دائما، لذا ضر نفسه لكي يأخذاه بجدية.

We found evidence of structural damage, probably a result of the impact.
وجدنا ضر في البنية من المحتمل نتيجة الصدمة

If it hurts the studio, if it stops one person from buying a ticket,
إن ضر الإستوديو، إن منع شخصاً واحداً من شراء تذكرة

Of course, when something hurts herring, it hurts me.
وبالطبع إن ضر شيء ما السمك المملح، فإنه يضرني.

At the same time the State was defending the specific rights and interests of the national that had been " injured " by another State.
غير أن الدولة تدافع في الوقت ذاته عن الحقوق والمصالح المحددة للمواطن الذي " ضرﱠته " دولة أخرى.

Yet, now what you have done, has harmed the society.
الان ماذا فعلته ضر هذا المجتمع

Such a shift in the balance of forces vis-à-vis the Serbian side and in respect of the defence of large population centres on the Croatian Dalmatia coast would seriously jeopardize the support for my President's peace initiative, presently under debate in the Parliament, to normalize relations with Belgrade and with Sarajevo.
ولو حدث مثل هذا التغيير في توازن القوى إزاء الجانب الصربي وفيما يتصل بالدفاع عن المراكز السكانية الكبيرة على ساحل دالماسيا الكرواتي ﻷضر كثيرا بالتأييد الذي تحظى به مبادرة رئيسنا السلمية، التي يناقشها البرلمان حاليا، لتطبيع العلاقات مع بلغراد ومع سراييفو.

The new Commission thus risks losing its authority from the very start of its mandate. Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone.
وبالتالي فإن المفوضية الأوروبية الجديدة تجازف بفقدان سلطتها منذ بداية ولايتها. والسؤال الحرج هنا هو ما إذا كانت قد تفعل ذلك، لأن الحفاظ على درجة عالية من المصداقية يشكل ضر��رة أساسية لعملية رسم السياسات في منطقة اليورو.

She must be activating the bug software that's messing with the Penter server!
لابد أنها قامت بتفعيل برنامج (الجرثومة الذي ضر بسيرفر (بينتر

WHICH CAN HARM WHICH ORGANS?
هل يمكن أن تسبب ضر بالأعضاء؟

Really? Do you think that's really--
هل تعتقدين ان هذا حقا ضر

Well, that can do serious damage to the cornea.
هذا ضر القرنية بشكل خطير

- What on Earth possessed you?
- ماذا مسك من ضر بحق السماء?

Sculptural representations of Uzeir Gadzhibekov, the famous poet and vizier (Prime Minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate, Vagif, one of the rulers of the Karabakh khanate, the poetess Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding tenor who studied at La Scala in Milan, Biul-Biul, have been destroyed or damaged.
ودمرت أو ألحق بها ضر التماثيل المنحوتة ﻷوزير غادزبيكوف، الشاعر والوزير اﻷول المشهور لمحافظة )خانات( كاراباخ اﻷذربيجانية، ولفاجيف، أحد حكام محافظة )خانات( كاراباخ، وللشاعرة خورشيد - بانو ناتافان، ولمغني اﻷوبرا )التينور( الذي درس في سكالا دي ميلانو، وبيول بيول.

I'll kick your... Fred.
..سأبرحك ضر - (فريد) -

- I will bitchslap the...
-سأبرحك ضر ...