"ضربت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• struck
• beat
• beaten
• shot
• knocked
• hits
• set
• kicked
• banged
• bumped
• whacked
• striking
• have affected
• given included

In other cases policewomen hit women who refused to be searched.
وفي حالات أخرى، ضربت الشرطيات اﻹسرائيليات النساء اللواتي رفضن التفتيش.

One hit from land; the other came from the sea.
فقد ضربت إحداهما من البر، وجاءت الثانية من البحر.

When the IEDs hit, I was in the secondary blast.
عندما ضربت العبوات الناسفة ، كنت في الانفجار الثانوي.

We have been forced to wonder what would happen if such a disaster struck our tiny, low-lying country.
ولقد اضطررنا إلى تخيل ما قد يحدث لو ضربت كارثة من هذا القبيل بلدنا الصغير المنخفض.

That you got beat up by a former high school cheerleader?
, أنك ضربت من طرف مشجعة مدرسة ثانوية سابقة ؟

I got hit harder than I thought. I'm seeing five of you.
لقد ضربت بقوة أكثر مما إعتقدت , أنا أرى خمسة منك

Who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

Looks like you hit a little gusher there, Carol.
يبدو انك ضربت المتدفق قليلاً هناك , كارول

I hit the bastard, so they'll be moving slow.
أنا ضربت شرعي، ولذلك سوف تسير بخطى بطيئة.

I hit this guy in the head with a crowbar before,
سبق لي أن ضربت هذا الرجل في رأسه بـ عتلة

Rescue workers suspected they were vaporized when their farmhouse was hit.
ظن عمال الإنقاذ أنهم لاقوا حتفهم عندما ضربت النيازك مزرعتهم

Michael, have you ever been hit in the face? It's not great.
مايكل هل ضربت فى وجهك من قبل هذا شعور ليس جيدا

I turned into the alley, hit the horn, yelled, anything.
تحولت إلى الزقاق ضربت البوق صرخت , اي شيء

This may seem like science fiction, but it could happen, if a gamma-ray burst hit Earth from 100 light years away.
قد يبدو هذا مثل الخيال العلمي ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

If we think this was a gang hit, remind me again why we're going through the victim's bag.
الآن، إذا ما فكرنا بأن العصابة ضربت النار فهي تذكرني مرة أخرى بضرورة تفتيش حقيبة الضحية

She was, uh, struck in the head about a dozen times, before someone wrapped their hands around her neck and squeezed.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

Kübra was struck by an evil spirit, this family is troubled anyway.
ضربت الكبرى من روح الشر، منزعجة هذه العائلة على أي حال.

Faced with the tragedy that has struck the Haitian people, Senegal has joined its efforts with those of the international community to provide emergency assistance.
وأمام المأساة التي ضربت الشعب الهايتي، فقد ضمّت السنغال جهودها إلى جهود المجتمع الدولي لتقديم المساعدة الطارئة.

I got knocked off a building, I got beat on,
لقد ضربت في بنايه وحصلت على العديد من الضربات

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

You do realize, Alex, you nearly shot the Prime Minister?
أنت تدرك ، أليكس لقد ضربت رئيس الوزراء تقريباً؟

The Air Corps knocked every bridge out of that river months ago.
القوات الجوية ضربت كل الجسور على طول النهر منذ عدة أشهر

So if she hits a nerve, if she asks him something that's got him worried, we'll know.
لذا إذا ضربت على وتر حساس، أو إذا سألته شيئاً جعله يقلق، سنعلم

Well, you've set a good example. But there's months of work here.
،حسناً، انتَ ضربت مثلاً جيد لكن هناك شهور من العمل هنا

Her feet were allegedly beaten with a wooden baton and she was kicked on the vagina.
ويدعى أنها ضربت بعصا خشبية على قدميها كما جرى رفسها على فرجها.

banged on it once to scare off a possum.
ضربت عليه مرة من اجل اخافة حيوان الابوسوم

Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town.
كينت بروكمان مباشرة من محطة السكة الحديدية لسبرينغفيلد أين حمولة لايدي غاغا الخرافية سحقت و ضربت في طريقها الى المدينة

So the victim was whacked with a cylindrical object, then thrown off a one- to two-story building.
لذا الضحية ضربت بجسم أسطواني بعد ذلك تم رميه من بناية ذات طابقين

You've got the whole idea of the lightning bolt, the chaos bolt, striking the person's head, the splitting headache.
وكذلك فكرة صاعقة البرق وصاعقة الفوضى التي ضربت رأس الرجل الصداع الحاد

The floods, which began more than three weeks ago, have affected about one fifth of the area of the country, with disastrous effects on its agricultural heartland.
وقد ضربت الفيضانات التي بدأت منذ أكثر من ثلاثة أسابيع خُمس مساحة البلاد محدثة آثارا بالغة في الأراضي الزراعية.

A. Marine living resources 10. Many delegations noted that different fishing patterns have different impacts on the world’s regional fish stocks (examples given included commercial practices versus subsistence fishing in developing countries, and long distance fisheries versus coastal fisheries).
٠١ - أشارت وفود عديدة إلى أن أنماط الصيد المختلفة تترك آثارا مختلفة على اﻷرصدة السمكية اﻹقليمية في العالم )من اﻷمثلة التي ضربت: الممارسات التجارية مقابل الصيد في الدول النامية كمورد رزق، ومصائد اﻷسماك في مناطق نائية مقابل مصائد اﻷسماك الساحلية(.