"ضعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Put
• Place your
• Get
• keep
• set
• down
• Lay

Guys, Put the shit in the car. We're not going anywhere
يا رجال,ضعوا اغراضكم في السيارة لن نذهب إلى أي مكان

Handled. Kids, Put my dish in the sink. See, I'm on fire.
حُلت ، أيها الاطفال ضعوا طبقى بالمغسلة أنا متحكِّم بالأمور أترين

- You kids Put your safety belts on now.
ضعوا احزمة الأمان يا اولاد الآن أحزمة الأمان

Male left, female right, please Place your hand in the appropriate place
الذكور إلى اليسار، الإناث إلى اليمين، رجاء ضعوا أيديكم بأماكن مناسبة

At least Get some sticks to drive them in, morons.
ضعوا بعض العصي لتطويق المكان على الأقل أيها الحمقى

Put the client list away for a moment, please.
ضعوا قائمة الزبائت جانبا للحظة، رجاء. شكرا لكم

To be safe, please Put your things under the seats.
,لكي يكون آمن من فضلكم ضعوا أشيائكم تحت المقاعد

Uh, just Put your stuff in the back there, guys.
فقط ضعوا أشياءكم في الخلف هناك ، يا شباب

Put a bit more weight on that rope, you men.
ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها الرجال

Put as many things against the door as you can!
ضعوا الكثير من الأشياء خلف الباب بقدر ما تستطيعون

And Put this traitor in one of the vanishing tunnels!
و ضعوا هذا الخائن فى أحد الممرات التى تهدم

That's no way to start. Put your guns down. Let's talk.
لا مجال لإطلاق النار نيك ضعوا أسلحتكم أرضا ،ودعونا نتحدث

Guys, Put the money back and Get out of there.
يا رفاق .. ضعوا الأموال و أخرجوا من هناك

Put in for transfers while this whole warehouse business
ضعوا اسمائكم للإنتقال بينما عملكم كله في المستودع

Put your opposable thumbs together... for the one and only Comet!
ضعوا اصابعكم الابهام سوياً من اجل الوحيد والأوحد , كوميت

I say Put your plates down, don't make a mess, Get out, and remember, mow your lawns.
أقول، ضعوا أطباقكم ولا تسببوا فوضى، وأخرجوا وتذكروا، جزوا العشب الخاص بكم إنها موجهه للجميع

Put your pencils down. Don't write until I'm done.
ضعوا الأقلام لا تكتبوا لحين انتهائي من الكلام

Place your bets, gentlemen. Place your bets. New shooter coming out!
ضعوا الرهن أيها السادة ضعوا الرهن، لدينا رامي نرد جديد

Good. Assess carefully, tag and Get all the critical patients into the ambulances as fast as possible.
جيد , شخـّصوا بحذر و ضعوا البطاقات و ضعوا كل الحالات الحرجة في سيارات الاسعاف

keep in mind, at least 20 people are still trapped.
ضعوا في إعتباركم أن 20 شخصًا مازالوا مُحاصرين

All right, guys, Put the vent over there and set up portable suction.
ضعوا الثقب هناك ولنعمل على تجهيز جهاز الشفط

Lay the revolver on the ledge and stand back!
ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء