"ضغطُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pressure

Well, you know, I don't know the difference between squeezing and choking, but, yeah, there was considerable pressure.
حسنٌ, أتعلم ,لا أعرفُ الفرق ،بينَ الضغطِ على العنق والخنق .لكن, أجل, لقد كانَ هُنالكَ ضغطُ جديرٌ بالإعتبار

Her blood pressure's in the tank. I hope she lasts two hours. What was different?
ضغطُ دمها ينحدر، آمل أن تصمد ساعتين أين يكمن الاختلاف؟

When you get stressed, your blood pressure goes up and forces open the ductus.
وحين تتوتّرين يرتفع ضغطُ دمك ويجبر القناةَ على الانفتاح

Her body temperature is rising, heart rate and blood pressure dropping.
حرارتها ترتفع، و دقّاتُ قلبها و ضغطُ دمها ينخفضان

Blast pressure forces air outward in a shock front of up to twenty-nine thousand feet per second
يُجبرُ ضغطُ إنفجارِ هواءاً خارجي في a جبهة صدمةِ بحدود تسعة وعشرون ألف الأقدام بالثّانية

Water pressure keeps changing every two seconds.
استمر ضغطُ الماءِ بالتَغْيير كُلّ ثانيتان

Do we have pressure in those tunnels yet?
هل عِنْدَنا ضغطُ في تلك الأنفاقِ لحد الآن

She's causing high blood pressure.
ارتفعَ ضغطُ دمي بسببها مجددًا.

Look,uh... if you don't settle down,your blood pressure's gonna rise, and you're gonna start contracting.
اسمعي... إن لم تهدئي فسيرتفعُ ضغطُ دمك وستبدئينَ بالمخاض

Okay. Well, her blood pressure's dropping and the baby's showing signs of fetal distress.
حسناً ، ضغطُ دمها ينخفط والطفل يظهرُ

that means she has blood pressure.
تلك الوسائلِ عِنْدَها ضغطُ دمّ.

I like full pressure. Gotcha.
. أنا أرغب بأن يكونٌ ضغطُ المياه عالياً - . حـسـنـاً -

Blood pressure is supposed to go up!
ضغطُ الدم موجود لكي يرتفعَ في الأساس!

The spray has no pressure.
الرذاذ لَيْسَ لهُ ضغطُ.

I can't keep her blood pressure up, and if her ICP continues to climb, there's no bringing her back.
لا أَستطيعُ إبْقاء ضغطُ دمّها مستقر وإذا ( آي سي بي ) الخاص بهاه تُواصل إرتِفاعه، ليس هناك اى شىء سيُعيدُها

It's too high pressure.
هو ضغطُ عالي جداً.

Your blood pressure is a little on the high side.
ضغطُ دمك أقل من المرتفع.

It's low pressure.
هو ضغطُ منخفضُ.

She had low blood pressure.
كان ضغطُ دمها منخفضاً

And why, when your blood pressure dropped, you were able to identify Cuddy as an annoying human being.
ولهذا حينَ انخفضَ ضغطُ دمك (استطعتِ أن تتبيّني إزعاج (كادي