"ضمادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bandage
• Band-Aid
• dressing
• bandaged
• bandages
• plaster
• a tourniquet

Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.
حسنا، جانبا من تافت قام لفظيا بتمزيق ضمادة جرح حساس جدا، كان سوبر رهيب ، شكرا

Can I scrounge a bandage from your aid kit, sir?
هل لي ان استعير ضمادة من حقيبة اسعافاتك ,سيدي؟

She's still alive. Put pressure on the wound. Get a bandage.
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

Says they saw a guy with a Band-Aid on his nose, black eye... get the location, put it on the map.
يقول أنه قد رأى رجل يضع ضمادة طبية على أنفه عينه سوداء ، أحصلوا على الموقع وضعوه على الخريطة

Hey, it's okay. I had to rip the Band-Aid off at some point.
لا بأس، كان علي انتزاع ضمادة الأمان في مرحلة ما

Pressure dressing on her head, but she's seeping through.
هناك ضمادة على رأسها لكن الدم يتسرب من خلالها

Now, you reach into his pack to find the pressure bandage.
الآن ، ستفتشوا بجيبه لتعثروا على ضمادة الضغط على الجرح.

Pressure bandage. Upper right-hand pouch as you wear it.
ضمادة الضغط على الجرح تكون بالجيب العلوى الأيمن.

Get me another piece of tablecloth. I need another bandage, OK?
آتي إليّ بمفرش طاولة آخر، أودّ صناعة ضمادة أخرى، إتّفقنا؟

You'll have to wear the bandage for a few days, but other than that, you're absolutely recovered.
سيكون لديك لارتداء ضمادة لبضعة أيام، ولكن بخلاف ذلك، يتم استردادها تماما لك.

I'm putting a compression bandage on you and you are going to wear it.
سأقوم بوضع ضمادة ضغط عليك وأنت ستبقى واضعا إيّاها.

And she knew my name... and she had a bandage on her wrist, it was really strange.
و كانت تعرف إسمي و كان لديها ضمادة على معصمها كان أمراً غريباً

I'll grab you a water and, uh, maybe a bandage for myself, since I got shot.
سوف احضر لكِ المياه ربما ضمادة لنفسي لأنني تم اطلاق النار علي

Right, I need a sterile bandage and some clean cloth.
حسنًا، أحتاج إلى ضمادة مُعقّمة وملابس نظيفة

If sarge is walking around with a grubby bandage on.
اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة

It's gonna be just like ripping a Band-Aid off, okay?
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟

If you need a Band-Aid for a pinch, Chuck Norris doesn't want you using his gym.
إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته

Hanging a gang face on this might give quick comfort but that's a very bloody Band-Aid.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Hey, Mike, this salad doesn't have any dressing.
مرحبا، مايك هذه السلطة لا تحتوي على أي ضمادة

Don't need to be diagnosed, they just need to be bandaged.
لا يحتاجون تشخيصاً، بل ضمادة فحسب

If he believed he would live longer if his wounds were dressed in green bandages, then we give him green bandages.
اذا كان هو يؤمن بأنه سيعيش أكثر اذا كانت جروحه مغطاة بضماد أخضر اذاً نحن نعطيه ضمادة خضراء

If you saw a girl's gash, you'd put a plaster on it.
إذا رأيت جرح في شفاه اي فتاة ستفضل وضع ضمادة عليه

Good, I need you to take off your belt and make a tourniquet.
جيد، اريدك ان تأخذ حزامك وتعمل منه ضمادة