"طاهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chef
• cook

And the sushi chef left Daichan's to go to a competitor.
و طاهي السوشي ترك مطعم الدايجان ليذهب للعمل لدى المنافس

Well, honey, the All City Top chef is in a few days.
حسناً , عزيزتي .مسابقة افضل طاهي في المدينة بعد ايام قليلة

That's all they need, a trained pastry chef with a camera.
هذا ما هم بحاجته تماماً طاهي متدرّب مع آلة تصوير

I prefer to eat food cooked by a proper chef.
أفضّل أن آكل طعاماً مطبوخ من قبل طاهي أفضل.

This place is going to shit without a cook, you know?
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

I know you cook well enough to let everybody believe you're a chef, but is that all you do to make ends meet?
أعرف أنك تطهو جيدًا لتدع الجميع يعتقد أنك طاهي لكن هل كل ما تفعله عائده جيد ؟

Well, I'm glad you didn't ask in front of the sushi chef.
حسنا، أنا سعيد لأنك لم تسأل أمام طاهي السوشي

I was just watching a documentary on a sushi chef that works in a subway station.
كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي

Clara and I will head to the police station, interview the sushi chef's wife, see what her husband's story is.
كارلا و أنا سنتوجه مركز الشرطة لمقابلة زوجة طاهي السوشي لنرى ما هي قصة زوجها

Mrs. Nakano, was your husband a sushi chef his whole life?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

You know, the sushi chef's wife said that her husband left Daichan's when he realized Daichan was gonna leave the business to his son.
أتعلمين .. زوجة طاهي السوشي قالت بأن زوجها ترك المطعم عندما أدرك بأن دايجان

Strange that the sushi chef held out so long, knowing that is customary.
سوف يقوم بترك العمل لأبنه الغريب أن طاهي السوشي قاوم لفترة طويلة مدركاً بأن هذا تقلييد

That might explain why the sushi chef thought the son could never take over the restaurant.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

And it's like, if I can't get some average-looking chef with under ten restaurants, to like me, then what does my future hold?
إذا لم أجعل طاهي متوسط الجمال صاحب مطاعم أقل من عشرة يعجب بي فما الذي يخبأه لي المستقبل إذا ؟

We're hiring a real chef, one with credentials and awards...
نحن سنوظف طاهي حقيقي معك شهادة و جوائز..

It's perfectly cooked rice seasoned by a master chef on top of which he places specially selected slices of the highest quality, line-caught ocean fish.
إنه رز مطبوخ بشكل مثالي من قبل طاهي بارع، الذي يضع فوقه شرائح مختارة خصيصاً من أفضل أنواع سمك المحيط المصطاد بالصنارة.

Okay, what do you call a pastry chef with no arms?
حسنا, ماذا تسمون طاهي المعجنات من دون أذرع؟

Service industry. Fry cook. Prison guard.
مثلاً، تكون عامل مصنع، طاهي طعام، حارس سجن.

I got by as a fry cook but the hours were long and the money was horseshit.
أصبحت طاهي وجبات سريعة ولكن ساعات العمل كانت طوال والعائد المالي شحيح