"طبيباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a doctor
• doctors
• physician
• physicians
• medic
• the doctor
• therapist
• a medical doctor
• a doc
• doctor to
• male
• forensic

Look, you came here to become a doctor, not to look for evidence of life after death.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

Dad, I want to study in medical college and become a doctor.
يا أبي، أريد أن أدرس في كلية الطب و أصبح طبيباً

Without the proper training, I'm afraid I'm doomed to be a doctor.
أعتقد أنه من دون التدريب المناسب سيتحتم عليّ أن أكون طبيباً

Back pay owing since 2004 was disbursed to 600 health staff and 15 doctors received specialization scholarships.
وتلقى 600 موظف متأخرات أجورهم المتراكمة منذ عام 2004 وحصل 15 طبيباً على منح للتخصص.

She wonders how a wrestler got smart enough to be a doctor.
انها تتعجب كيف أن مصارع أصبح بهذا الذكاء كي يصبح طبيباً

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud. Yeah! I was gonna be a doctor, but I didn't have the patients.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

He wants to be a doctor. Tell him it's educational.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

Stick to your convictions or you'll never make it as a doctor.
حافظ على قناعتك و إلا لن تنجح فى أن تصبح طبيباً

Being a doctor can only rescue a handful of people
لكن كوني طبيباً يمكنني إنقاذ حفنة من الناس فقط

I made many personal sacrifices to be a doctor.
قمت بتضحيات كثيرة في حياتي الشخصية لأكون طبيباً

I'm gonna be a doctor without borders like my real father.
أنا أريد أن أكون طبيباً بلا حدود مثل والدي الحقيقي.

Make sure you get a doctor to look at that lip.
تأكد ان ترى طبيباً كي يلقي نظرة على تلك الشفاة

Maybe I should have stayed or called a doctor.
ربّما كان ينبغي أن أبقى، أو أستدعي طبيباً.

Wyatt, there may be a doctor in Cedar City.
وايت، قد يكون هناك طبيباً في مدينة سيدار

I didn't know a pig could be a doctor.
لم أعلم أنّهُ بإمكان خنزير أن يصبح طبيباً

The CIA can't even let a sick man see a doctor.
ألا تستطيع الاستخبارات السماح حتى لرجل مريض بأن يرى طبيباً

He owed $39,000 in back child support, and he wasn't a doctor.
يدين بـ 39 ألف دولار لرعاية أطفال المعاقين ولم يكن طبيباً

Compared to 1999 levels, this coverage has increased more than sixteenfold and is now at the level of 0.97 doctors per 10,000 persons.
وتضاعفت هذه التغطية أكثر من ست عشرة مرة، مقارنة بمستويات عام 1999، ويبلغ مستواها الآن 0.97 طبيباً لكل 000 10 شخص.

For those of us who may actually become doctors... our minds are the most valuable tools we possess.
لبعضنا الذي من الممكن أن .. يصبح طبيباً يوماً ما فعقولنا هي أهم الأدوات التى نمتلكها

He was a respected French physician, whose predictions of the future have mystified scholars for over 400 years.
لقد كان طبيباً فرنسيَاً محترماً كانت تنبَؤاته عن المستقبل قد حيَرت العلماء لأكثر من 400 عام

In 2007, a total of 393 physicians and 81 dentists were registered to practice.
وفي عام 2007، سُجِّل في صفوف الممارسين ما مجموعه 393 طبيباً و81 طبيب أسنان.

You worry like an old woman. I was a medic during the war.
تقلق مثل سيّدة مسنة أنا كنت طبيباً أيام الحرب

You been to the doctor's yet, about your ears?
هل عرجتِ على طبيباً بعد، بشأن علّة أذنيكِ؟

But you're not a therapist because you think you failed your mother.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

If I were you, I would start checking to see if there's a medical doctor on that flight.
لو كنتُ مكانكما لبدأت بتحرّي طبيباً على تلكَ الرحلة الجوية.

Okay, you need to get this man out of here, get him to see a doc immediately.
حسناً، عليكِ إبعاد هذا الرجل من هنا وتجعلي طبيباً يعاينه

In 2008, 39 female doctors and 92 male were involved in decision-making in the area of health.
وفي عام 2008، شاركت 39 طبيبة و92 طبيباً في صنع القرار في مجال الصحة.

It was only then that they called an ambulance and the on-duty police investigation team, which included a forensic technician.
وعندها فقط طلبوا الإسعاف وإحضار فريق تحقيق من الشرطة، ضم طبيباً شرعياً.