"طبيعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nature
• normal
• himself
• materiae
• character
• definition
• who he
• being
• natural
• self
• 's like
• kind
• normalization

It is intended to be global in nature and voluntary in character.
وهو يهدف الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.

The cooperation between the United Nations and the regional organizations should be viewed as complementary in nature.
وينبغي النظر إلى التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية كعنصر يكمل في طبيعته بعضه البعض.

By its very nature terrorism could not be equated with a religion, a civilization or a culture.
أما الإرهاب بحكم طبيعته ذاتها فلا موازاته بأي دين أو بأي حضارة أو بأي ثقافة.

I can't wait till this place gets back to normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

Tell me you're not listening to him. He's not himself.
أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته.

This french villain may see his own foul nature.
هذا يمكن لهذا الشرير الفرنسي رؤية طبيعته الكريهة

no matter the circumstance, none of you can escape your true nature.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

A man can't deny his true nature, can he, Lex?
لا يمكن للرجل أن ينكر طبيعته الحقه صحيح ليكس

He's dismissive by nature. Can't show affection, though, can he?
انها طبيعته , لا يبدي اي عاطفة اليس كذلك؟

This is his nature, as you have always known.
هذه هي طبيعته التي كنت تعرفينها منذ البداية

Of course, this theme has a broad and multifaceted nature.
ومن البديهي أن هذا الموضوع من طبيعته أنه واسع المفهوم ومتعدد الأوجه.

CARICOM reiterates once more that the Instrument's effectiveness is severely impaired due to its non-legally binding nature.
وتكرر الجماعة الكاريبية التأكيد مرة أخرى على أن فعالية الصك يتم إعاقتها بشدة بسبب طبيعته غير الملزمة قانونا.

63. As Israel's military occupation had become entrenched, its illegality and apartheid-like nature had deepened.
63 - وبعد أن تغلغل الاحتلال العسكري الإسرائيلي، تعمقت طبيعته غير الشرعية والشبيهة بالفصل العنصري.

By its nature, it was very difficult to eradicate, particularly in regions affected by conflict, humanitarian disasters and poverty.
والقضاء عليه أمر صعب للغاية بحكم طبيعته خاصة في المناطق المتأثرة بالنزاعات والكوارث الإنسانية، والفقر.

Another example: no State today would seek expulsion on the ground of ill-health, regardless of its nature or seriousness.
وكمثال آخر: لا توجد أي دولة تدافع اليوم عن الطرد بسبب المرض، مهما كانت طبيعته وخطورته.

Yeah, he's all back to normal, so I'm getting him this candy.
أجل لقد عاد إلى طبيعته لذا أنا احضر له هذه الحلوى

Yes, i'll remove the tumor and everything should return to normal.
أجل ، سأزيل الروم و كل شئ سيعود إلى طبيعته

Yes. I think that should put everything back to normal.
نعم، اعتقد بان هذا يعيد كل شيء الى طبيعته

You can't be mad at your father for being himself.
لا تغضبي على والد بسبب كونه يتصرف على طبيعته

This part of the communication is therefore considered inadmissible ratione materiae.
ولهذا، فإن هذا الجزء من الرسالة يعتبر غير مقبول بحكم طبيعته.

The proposal to expand the definition in article 1 to cover non-State actors would rob the future instrument of its force and change its nature.
ثم إن اقتراح تمديد التعريف الوارد في المادة 1 ليشمل هذه الجهات سيُفقد الصك المقبل قوته ويغير طبيعته.

A marriage doesn't last that long without allowing the other person to be who he has to be.
زيجة كهذا لا تدوم طوال هذه الفترة بدون أن ندع الشخص الآخر أن يكون على طبيعته

It says here that this is guaranteed to restore your natural luster.
هذا يقول أنه يضمن لك أن يعيد ما فقدته الى طبيعته

This time tomorrow he'll be back to his old self.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

I mean,i can't even imagine what it's like to just be yourself,
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

And consistent with his kind nature, he brought you a present.
ولكي يؤكّد صفاء قلبه و طبيعته الطيّبة قد أحضر لكم هديّة

Only the normalization of society can enable Tajikistan to implement international commitments.
وإن إعادة المجتمع إلى طبيعته هو السبيل الوحيد لتمكين طاجيكستان من تنفيذ الالتزامات الدولية.