"طريقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way
• how
• style
• method
• methods
• ways
• yours
• approach
• technique

Is it your way of getting me to New York?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

So, is filling Hector's shoes your way of atoning for your sins?
لذلك , هل ملء حذاء هيكتور طريقتك للتكفير عن ذنوبك ؟

"does this way of excusing a murder still work
هل طريقتك هذه لإخراج عذر للجريمة مازالت تعمل؟

You need to find your own way in this marriage, Red.
يجب أن تجدي طريقتك الخاصة في هذا الزواج يا ريد

It's funny how you're really in them a lot.
أتعجب كثيراً من طريقتك للتعبير عن نفسك بها

That was brilliant the way you used those kids. Nice going.
ولكن طريقتك مع هؤلاء الاولاد كانت رائعه ، محاوله جيده

In your own little nine-to-five way, you are a true warrior.
من خلال طريقتك 9 الى 5 الصغيرة أنت محارب حقيقي

Toby, was this your fun little way of congratulating us?
توبي , هل كانت هذه طريقتك المازحة لتهنِئتنا ؟

Something about the way you talk always restores my confidence.
هناك شيء ما في طريقتك بالتحدّث ترد إليّ الثقة

So this is your way of saying that Ellen was expendable?
أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟

way to go with the keen observiness, Jessica Fletcher.
أهنئك علي طريقتك في الملاحظة يا جيسيكا فليتشر

is that your way of asking me why there's no one here?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

It always has to be your way, doesn't it, Ben? !
دائماً يجب أن تفعلها على طريقتك أليس كذلك, بن ؟

And you can't have everything your way, just because you're my boyfriend.
انت لا تستطيع جعل كل شىء على طريقتك فقط لانك صديقى

But you changed your way thinking they don't exist.
لكنك غيرت طريقتك ظناً منك أنهما ليسا موجودين

Tell'em you want to do it your way.
أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك

You know what, we did it your way, and it didn't work, the bear wasn't there, so we're doing it my way.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

I'm just--are you sure this isn't your way of getting back at me for not going to Italy?
انا فقط .. هل انت متأكد انها ليست طريقتك من الانتقام مني لعدم ذهابنا لأيطاليا ؟

Oh, I like it. Come on, I like how you do it!
أوه ، أنا أحب ذلك تعال ، أنا أحب طريقتك لفعلها

I didn't say that. _BAR_ just said your style's medieval.
لم أقل هذا, قلت أن طريقتك من القرون الوسطى

Is it part of your method that you can lie to the suspect?
هل هو جزء من طريقتك انه باستطاعتك ان تكذب على المشتبه به ؟

And whatever your finagling methods, remember, we'll be watching.
ومهما كانت طريقتك لخداعها تذكر ، نحن نراقبك

I can't learn your ways alone, but you can help me.
أنا لا أستطيع تعلم طريقتك بمفردى، ولكنك يمكن أن تساعدنى.

So yours is easy. All you gotta do is divorce her.
طريقتك سهلة جداً، كل ما تحتاج فعله هو الطلاق منها.

Is it possible you're second-guessing your no-frills approach?
من المحتمل أنّك تشعر بالتردد من طريقتك التي تخلو من الزخارف؟

Recent flaws in your technique would suggest otherwise.
العيوب الحالية في طريقتك تشير إلى عكس ذلك