"طريقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way
• how
• my own
• mine
• my style
• method
• ways
• methods
• technique
• modes

Okay, but if we do this, we do it my way.
حسنًا, ولكن إذا قمنا بهذا فإننا سنقوم به على طريقتي

Since I weaseled my way into living in this house.
منذ راوغت لإيجاد طريقتي للإنتقال والعيش في ذلك المنزل

Coke, crack, heroin-- none of them could do it, so I decided death was my only way away from you.
الكوكايين ، الحشيش ، الهيرويين لم يستطيعوا إنجاز الأمر لذا قررت أن الموت هو طريقتي الوحيدة للإبتعاد عنكِ

Yeah, but it's how I sleep. That's how I've always slept.
نعم، لكن هذه طريقتي في النوم هذا ما إعتدت عليه

There's only one way to be happy. My way!
هناك طريقة واحدة فقك لتكون سعيدا طريقتي أنا

Anyhow, this is my long-winded way of saying that you're the son I never thought I wanted.
على أية حال هذه طريقتي المطولة لأخبرك بأنك الابن الذي لم أعتقد يوماً أنني أردته

Cops got your way of doing business, I got mine.
الشرطة لديها طرقها في انهاء الامور ولدي انا طريقتي

Well, now that he's gone, I can do things my way.
حسنًا، الآن بما أنه ذهب يمكنني القيام بالأمور على طريقتي

Your brother is entirely beyond control. It will be done my way.
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

I prefer to ask the questions my own way, Agent Finn.
أفضل أن أسأل الأسئلة حسب طريقتي الخاصة أيتها العميلة فين

You hate the way I drive... but my father taught me.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

So now we're going to do things my way, okay?
لهذا الآن سوف نفعل الأمر على طريقتي, مفهوم ؟

I say we do it my way. And that's an order!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

It's not my way to love you just when no one's lookin'
هذا ليس طريقتي في حبك عندما لا يوجد أحد ينظر إليك

And enough ladies like the way I fix their hair.
وما يكفي من السيدات يحبون طريقتي في استشوار شعرهم

What if... my way of reinventing myself... is by telling the truth?
ماذا إن كان طريقتي في إعادة إختراع نفسي هي بقول الحقيقة؟

The way I have sex, I don't have to move anything.
طريقتي في ممارسة الجنس لا تتطلب مني تحريك اي شيئ

I'm sorry, but I don't know how to put this nicely.
آسـفة ، على طريقتي الغير لطيفة في رفض الذهاب معك

After ten years, he doesn't know this is how I work.
بعد 10 سنوات، لم يعرف أن هذه طريقتي في العمل.

I don't wanna look at your questions. I have my own approach.
لا أريد النظر في أسئلتك أنت فلدي طريقتي الخاصة في الأسئلة

Well, that's your version of the truth, not mine.
في الواقع هذه طريقة فهمك للأمر ليست طريقتي

AND IF YOU DON'T LIKE my style, WAIT'TIL
واذا انت لاتحب طريقتي.. اريدك تنتظر لسماع المدعي

If a subject survives my method he or she is instantly rehabilitated.
لو أن الضحية نجت من طريقتي فسوف يُعاد تأهيلها في الحال

They're the only two ways I can escape from my diving bell.
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي

He asked for an explanation of the differences between those two methods of valuation.
وطالب بتفسير للاختلافات بين طريقتي التقييم.

My colleagues thus far choose to remain in the Dark Ages, but I'm confident when my results come in, they'll soon adopt my technique.
اختار زملائي البقاء حتى الان في العصور المظلمة ولكني واثق ان فور اظهار نتائج ابحاثي فسيتبنون طريقتي

Thus, the BRC has at least two very different modes of operation: a project management mode and a consulting mode.
وهكذا، فإن للمركز، طريقتي عمل على الأقل، تختلفان فيما بينهما اختلافا كبيرا، وهما: طريقة إدارة المشاريع وطريقة التشاور.