"طفلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my baby
• my child
• my kid
• mine
• my son
• my boy
• Child of

Are you saying you can help me find my baby?
هل تخبرينني أنه يمكنك مساعدتي في إيجاد طفلي ؟

No, I call police because Crazy Carrot Boy took my baby.
كلّا, سأتصلُ بالشرطة بسبب أن الفتى الجزري المجنون أخذَ طفلي.

my baby's not right. They saw it on the...
طفلي ليس بخير، لقد رأوه على الأشعة الصوتية

I'm going to help you. But this better save my child.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

You know, he's Mr. Clean, brainwashing my kid to stay off drugs.
كما تعلمون، هو السيد النظيفة، غسل دماغ طفلي الابتعاد عن المخدرات.

Oh, don't worry, I would never let you near my baby.
أوه، لا تقلق، وأود أن لن تسمح لك قرب طفلي.

I am so glad my baby's finally meeting my baby.
أَنا مسرورُ جداً طفلي الرضيعُ يُقابلُ طفلي الرضيعُ أخيراً.

How'd you like to make $200, possibly $250, to have my baby?
هل توافقين على جني 200 دولار أو250 دولار لتحملي في طفلي

I knew it would, but you didn't want to stay with me. You think I want you to stay for my baby...
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي .. هل تعتقد أنّني أريد منك أن تبقى لأجل طفلي

So, what's the final head count on my baby shower?
لذا، ما هو العد رئيس النهائي على طفلي الحمام؟

Take my baby inside, let's all go inside! Please!
خذ طفلي الى الداخل دعنا ندخل جميعاً، أرجوك

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

But right now I'm just scared shit-less for my baby.
لكن الأن فقط ، أنا متلهفة للغاية لرؤية طفلي

- Come, let's go. - Drop me at my baby mama's.
ـ هيا، دعنا نذهب ـ أقلني لعند بيت أم طفلي

I'd imagined that my child would have a green room.
كنت أتصوّر طفلي في أن تكون لديه غرفة خضراء

Now you're gonna see me fight for my child.
الآن أنت ستعمل يراني الكفاح من أجل طفلي.

I'd rather die than have my child be raised by you.
أفضل الموت على أن يُربى طفلي من قِبل واحدة مثلك

And i'd rather stay here because it's my kid's birthday.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

He said he'd kill my kid if I didn't find out.
لقد قال انه سوف يقتل طفلي اذا لم اقل له.

- The child's not mine. - Then what's your interest in her?
ـ الطفل ليس طفلي ـ إذن ، لماذا تهتم بها ؟

But I do know that my son means more to me than my own life.
لكنني اعرف ان طفلي يعني لي اكثر من حياتي

Stop it, you. Somebody's put a bullet in my boy.
توقف, إذا شخص ما قام بإطلاق رصاصة على طفلي

Dahlia demanded I bear the firstborn that would add to her power, but I would not allow a Child of mine to live as I did, as a slave.
طلبت (داليا) أن أحبل المولود البكر الذي سيُضاف لقوتها. لكنّي لن أسمح بأن يحيا طفلي كما حييت كعبد.