"طفيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parasite
• Tofail

The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.
ويدخل طفيل الملاريا جسم الإنسان عندما تتناول بعوضة مصابة وجبة من دمه.

The female carries the parasite, and while searching for blood to nourish her eggs, she bites humans and infects them.
الأنثى تحمل طفيل, وتبحث عن الدم لتغذية بيضها وانها تلدغ البشر وتنقل لهم العدوي

So somebody enhanced a parasite so it would spread?
إذاً شخصاً ما عزز طفيل حتى ينتشر ؟

19. UNESCO signed an agreement with the University Mohammed V (Rabat-Souissi) and the University Ibn Tofail (Kenitra) on 28 October 2002 for the establishment of a UNESCO Chair of women's rights, to promote research, training, information and documentation on women's status, the promotion of women's rights and the elimination of gender discrimination.
19 - ووقعت اليونسكو اتفاقا مع جامعة محمد الخامس (الرباط - السويسي) وجامعة ابن طفيل (القنيطرة) في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002 لإنشاء كرسي اليونسكو بشأن " حقوق المرأة " . وسيعزز الكرسي الأبحاث والتدريب والمعلومات والوثائق المتعلقة بوضع المرأة والقضاء على التمييز بين الجنسين.

- The endowment of a number of UNESCO chairs in the field of human rights in general and categorical rights in particular (Mohammed V University in Rabat, Ibn Tofail University in Kenitra, and others).
- إنشاء العديد من كراسي اليونسكو الجامعية المتعلقة بحقوق الإنسان بصفة عامة والحقوق الفئوية بصفة خاصة (جامعة محمد الخامس بالرباط، جامعة ابن طفيل في القنيطرة، ...).

I still don't understand how infecting over, what, a dozen people, with a parasite that doesn't last very long accelerates their experiments.
لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل لم يدم الأمر لفترة طويلة جداُ

Has spent the last six months in brazil, that he may have picked up a parasite.
امضى الاشهر الست الاخيره في البرازيل يمكن ان يكون التقط طفيل

It's a parasite that goes through the nose and migrates into the brain, where it feeds on brain cells.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

The prevalence of the malaria parasite in children was reduced by 50 per cent between the two national malaria surveys.
تخفيض انتشار طفيل الملاريا في الأطفال بنسبة 50 في المائة في الفترة الفاصلة بين إجراء الدراستين الاستقصائيتين الوطنيتين لمكافحة الملاريا.

And I say a woman without a child is a parasite.
وأنا أقول امرأة دون الطفل هو طفيل.

A trematode parasite causes polymely- that means "extra limbs" - in-in tree frogs.
trematode طفيل polymely يسبب تعني "الأطراف الزائدة", في ضفادع الاشجار. نعم.

Ergot is a parasite that lives off of rye and related grasses.
"الايرجوت" هو طفيل يعيش بنبات الراي ومرتبط بالحشيش.

That's the result of a blood-borne parasite.
هذه نتيجة طفيل منقول عن طريق الدم

You know, I didn't want to believe it, but you are a parasite.
تعلمين , لم أرد أن أصدقه ولكنك طفيل

A parasite, like a bug?
طفيل , مثل حشرة ؟

Oh, because the king was a parasite.
أوه , لأن الملك كان طفيل

Can you name another parasite?
هل يمكنكم تسمية طفيل آخر ؟