"parasite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطفيلي
• طفيلي
• الطفيليات
• طُفيلي
• طفيلية
• طفيليات
• طفيل
• الطفيلية
• الطفيل
• طفيليّ
• طفيلى
• عالة
• متطفل
• طفيلياً
• الطفيلى

Well, the only parasite I'm interested in is you.
حسنا، الطفيلي الوحيد الذي أنا مهتم هو أنت.

I got this little parasite that sucks all my energy.
حصلتُ على ذلك الطفيلي الصغير الذي يمتص كُل طاقتي

In this case, a deadly parasite that attacks the immune system.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

It may have been some kind of a water-borne parasite.
هو لربما كان نوع من طفيلي الذي ينتقل بالماء.

Well, a parasite can do a lot of damage.
حسنا, الطفيليات ممكن ان تفعل الكثير من الضرر

If I wasn't so taken by the new Rodney McKay, the parasite might've been small enough to operate without causing significant brain trauma.
إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ

Inside the human host, the parasite undergoes a series of changes as part of its complex life cycle.
وفي داخل الجسم البشري، يمر الطفيلي عبر سلسلة من التغييرات في إطار دورة حياته المعقدة.

The parasite that attacked me was subtle, malicious, insidious and... and... a fuck of a lot smarter than anyone in this room, so...
الطفيلي الذي هاجمني دقيق وخبيث وغدّار أنا أذكى من أي أحد بهذه الغرفة

The parasite in his formula actually attaches itself to strands of DNA.
الطفيلي في صيغته يربط نفسه مع خيوط الحمض النووي

Hey, I don't drop dimes to bosses, not even on parasite humps.
، أنا لا أشي لرؤساء العمل . حتّى على طفيلي حقير

It's a giant parasite feeding off whatever it's latched onto.
أنه طفيلي عملاق يتغذى على أي شيء يحصل عليه

Increasing resistance of the malaria parasite to the drug makes evaluation of alternative antimalarial medicines for preventive treatment an urgent priority.
وبفعل تزايد مقاومة طفيلي الملاريا للعقار، فإن تقييم أدوية بديلة مضادة للملاريا لاستخدامها كعلاج وقائي متقطع أصبح أولوية عاجلة.

Different types of parasite cause different changes in a human body
أنواع مختلفة من الطفيليات تسبّب تغيرات مختلفة في جسم الإنسان.

Some kind of parasite piggybacked on the bird flu.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور

Since the 1980s, parasite resistance to chloroquine, the most commonly available antimalarial drug, has emerged as a major challenge.
ومنذ الثمانينات، برزت مقاومة الطفيليات للكلوروكوين، والعقار المضاد للملاريا الأكثر شيوعا، بوصفها تحديا رئيسيا.

OR YOU CAN BE A parasite AND TAKE ADVANTAGE
أَو يُمكنك أَن تكون طُفيلي و تستغل الفرصة

You know, I picked up a parasite at the lake.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

'Cause worry is caused by fear, and I can't feel fear ever since a river parasite ate my amygdala.
لأن الخوف يسبب القلق وأنا لا أستطيع الشعور بالخوف منذ أن أكلت طفيليات النهر جزء من مخي

The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.
ويدخل طفيل الملاريا جسم الإنسان عندما تتناول بعوضة مصابة وجبة من دمه.

The parasite (roundworm) infection rate decreased from 13 per cent in 1980 to 0.06 per cent in 1997.
وانخفض معدل الاصابة بالدودة المدوّرة الطفيلية من 13 في المائة في عام 1980 إلى 0.06 في المائة في عام 1997.

And this parasite's fast-acting, too, which means he had to have contracted it a day or two ago at most.
وهذا الطفيل سريع المفعول أيضاً والذي يعني بأنه اضطر إلى التفاعل معه منذ يوم أو يومين على الأكثر

And I'm not gonna let anything compromise my family line, especially becoming some bloodthirsty vampire parasite.
خاصّة مقابل الغدوّ مصّاص دماء طفيليّ متعطّش للدماء

We were told that al-Qaeda never use women. Every parasite adapts to its host and evolves.
لقد تم أخبارنا أن القاعدة لا تستخدم النساء أبداً كل طفيلى يتكيف مع حاملة ويتطور

How on earth did I end up with a lazy parasite like you?
كيف يمكن أن أنتهى بي المطاف مع كسول عالة مثلك؟

Howard, I'm a parasite. I've been a parasite all my life.
هوارد، أنا متطفل لقد عشت طفيلي طوال عمرى

No, what's important is that I stop being a parasite and stand on my own two feet.
كلاّ، المهم هو أنذي سأتوقف كوني طفيلياً وأقف على قدميَّ.

A spoiled brat, a domestic parasite and a drunken old bag, who cares wether they're dead or not?
انه مثل الطفيلى القاتل الذى يصيب الجسم - من يهيم ان كان ميتا او لا ؟