"طلبت مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me
• You told me
• you asked
• wanted me to
• ask me to
• you ask me
• She told me to
• asking me
• requested me
• asked for
• I have been requested by
• I have been instructed by
• asked by
• has asked

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, but what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

You said you were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

Hey, look, you asked me to leave you alone, and I did.
يا، نظرة، كنت طلبت مني مغادرة أنت وحدك، وهذا ما فعلته.

I've followed every rule, done everything You told me to do.
امتثلت لكل قانون، فعلت كل شيء طلبت مني أن أفعله

Still, I'd have laid down in traffic if she asked me to.
مع ذلك، كنت لأضحي بنفسي في التهريب لو طلبت مني ذلك

A few weeks before she shipped out, she asked me to hook her up with a data broker.
، قبل بضعة أسابيع من رحيلها على متن السفينة طلبت مني أن أقوم بتوصيلها بـسمسار معلومات

You asked me to transfer money from one account to another.
التى طلبت مني تحويل تك الأموال من حساب إلى آخر

You asked me to be here at noon and on a Saturday.
لقد طلبت مني أن أكون هنا في الظهيرة و يوم الأحد

Uh, uh, yeah, she-she asked me to grab something for her.
أجل ، لقد طلبت مني أن أحضر لها شيئًا منها

The girls asked me to deejay at their dance party.
الفتيات طلبت مني أن أنسق الأغاني في حفلهم الراقص

You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.
كان من المعروف ان لو كنت قد طلبت مني أو تحدث معي حول هذا الموضوع بدلا من مجرد جعل القرارات بالنسبة لي.

I seem to recall you asked me to get this fat!
يبدو أنني أتذكر أنك طلبت مني أن أكون بهذه البدانة

you asked me to know him better i asked you to know him better not to think of marrying him
أنت طلبت مني ان اعرفه بشكل افضل طلبت منك ان تعرفيه بشكل افضل لا ان تفكري بالزواج منه

She asked me to give them to you. You were out.
و طلبت مني أن أعطيك إياها لكنك كنت في الخارج

She not too subtly asked me to stop "mothering" him.
انها ملحة للغاية طلبت مني التوقف عن أمومتي معه

No, she asked me to call her, but I don't know.
لا ، لقد طلبت مني الإتصال بها ولكن لا أعلم

Well, I came for the intervention. Your family asked me.
حسنا ، أنا جئت لكي أتدخل عائلتك طلبت مني

Yeah, you remember You told me... to call you today about meeting you sometime at the junkyard?
أجل تتذكر حين طلبت مني الاتصال بك للقاء في وقت ما في مستودع الخردة ؟

Ma wanted me to tell you she's making frittatas.
طلبت مني أمي إبلاغك بأنها تحضر عجة الخضروات

You ask me to switch Aline's report and you think I won't look at it first?
طلبت مني تبديل تقرير ألين وكنت تعتقد أنني لن أطلع عليه أولاً؟

Lieutenant, She told me to check on your progress.
حضرة الملازمة، لقد طلبت مني ان انظر ألى اين وصلت

She's been asking me to come up and watch her dance for ages, and I've been kind of telling her,
و قد طلبت مني مرارا أن آت لأشاهد الرقصة و كنت أخبرها أن الأمر سيكون فظا لأننا أقارب

The Committee on Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People requested me to bring the following to your attention, as a matter of urgency.
طلبت مني اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف توجيه انتباهكم إلى ما يلي، على وجه الاستعجال.

She asked for it. She begged me for it, the bitch!
لقد طلبت مني ذلك أنها توّلت ليّ على ذلك، العاهرة

In view of pending budget implications, I have been requested by a number of delegations to postpone action on draft resolution A/C.1/51/L.3.
وبالنظر إلى انتظار اﻵثار المترتبة فـي الميزانية طلبت مني عدة وفـود تأجيل اتخاذ إجــراء بشأن مشروع القرار A/C.1/51/L.3.

I have been instructed by my Government to lodge a protest over the participation of the Kosovo Force and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo in preparing and staging the marking of a national day of a foreign State in the territory of the sovereign Federal Republic of Yugoslavia.
طلبت مني حكومتي أن أتقدم باحتجاج بشأن مشاركة قوة كوسوفو وبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو في اﻹعداد ووضع الترتيبات للاحتفال بعيد وطني لدولة أجنبية على أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ذات السيادة.

A few months ago I was asked by Harvard University to record, as part of a project, one of the great phrases from a speech by John F. Kennedy, his inaugural address to the American people in 1961.
قبل بضعة أشهر، طلبت مني جامعة هارفارد أن أسجل بصوتي، في إطار أحد المشاريع، واحدة من العبارات العظيمة من خطبة جون ف. كينيدي أمام الشعب الأمريكي يوم تنصيبه عام 1961.

The private has asked me to convey his most humble appreciation.
لقد طلبت مني الملازم ان نعبر عن اعجابنا بهذا بتواضع