"طوافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raft
• helicopter
• chopper
• buoy
• cruise
• float

Uh, uh, or you could take a class or go on a singles' cruise or take a raft down the Amazon.
آه , أو يمكنك أخذ فصل تعليمي أو تذهبين في رحلة بحرية للعازبات أو خذي طوافة أسفل نهر الأمازون

Some lady thought she saw a raft here yesterday.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

The raft and life preservers are all on board.
طوافة النجاة و عوامة النجاة كلها في القارب

You just have to get the National Guard to supply a helicopter to tow it from Prudhoe to Barrow.
يكفي أن تقنعي الحرس الوطني بتأمين طوافة تقطرها من برودو الى بارو

27 January 1999 Between 0950 and 1000 hours an Israeli helicopter flew over Ayn Qinya and Zaghlah and Ahmadiyah hills.
- بين الساعة ٥٠/٩ والساعة ٠٠/١٠ حلقت طوافة إسرائيلية فوق بلدة عين قنيا وتلتي زعلة اﻷحمدية.

A chopper that size carries 20 men, fully armed.
طوافة بهذا الحجم يمكنها حمل 20 رجلاً مسلحاً

That's about a half an hour before the first buoy indicated a tsunami.
32 صباحاً ذلك قبيل نصف ساعة لإنذار طوافة حول "تسونامي"

You may not have a float, but we'll still give money to whatever lame charity you picked.
ربما ليس لديك طوافة ولن لازلنا سنعطي المال لأي جمعية خيرية اخترتها

They don't call it a life raft for nothing, you know.
انهم لا يطلقون عليه طوافة النجاة مقابل لا شيئ

No way five people and the gold will fit on any raft.
لا طريق خمسة أشخاص والذهب سيلائم على أيّ طوافة.

And on the fourth morning, he roped a couple of sea turtles, lashed them together and made a raft.
في صباح اليوم الرابع ربط إثنين من سلاحف البحر جمعهم سوية وجعلهم طوافة له

She's a Cuban refugee that floated over here on a raft made out of coconuts.
لـقد وجدتها على طوافة مصنوعة مِنْ جوزِ الهند

The only way help's getting in is with a raft of high explosives.
الطريقة الوحيدة للمساعدة بدخولها هي طوافة من متفجرات قوية

Wait, do you expect me to believe there's a raft inside this box?
هل تتوقع أن أصدق أن هناك طوافة في الصندوق ؟

Between 1810 and 2110 hours an Israeli helicopter flew over Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and as far as the Western Bekaa area.
- بين الساعة ١٠/١٨ والساعة ١٠/٢١ حلقت طوافة إسرائيلية فوق قلعة الشقيف وصولا حتى منطقة البقاع الغربي.

Between 2040 and 2115 hours an Israeli helicopter overflew Mazra`at al-Ruhban.
- بين الساعة ٤٠/٢٠ والساعة ١٥/٢١ حلقت طوافة إسرائيلية فوق مزرعة الرهبان.

Israeli occupation forces prevented a helicopter belonging to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) from making a flight in the South.
- بتاريخه منعت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية تحليق طوافة تابعة لقوات الطوارئ الدولية في أجواء الجنوب.

Check airstrips or clearings where they might put a chopper.
وأريدك التأكد من وجود أي مطار هنا أو هناك يمكنه أن يسمح بنزول طوافة فيه

There's a chopper in the dead zone, not one of ours.
,هناك طوافة تحوم في المنطقة المظلمة ليست تابعة لنا

i can have the chopper on the rf fueled and ready in 2 minutes.
بامكاني ان احضر طوافة مليئة بالوقود وجاهزة في دقيقتين

It's a navigational buoy.
إنها طوافة ملاحية

We should invite him on the booze cruise.
ينبغي علينا دعوته للقدوم إلى طوافة الخمر

Well, one year, they had a float in the parade.
حسـناً , في أحـد الـسنين , كـانوا يملكون طوافة في العرض