"طُرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ways
• routes
• methods of
• methods for

To spend eternity like you guys, cooped up in some hideout thinking of new ways to bribe kids?
كي أقضي الأبدية مثلكم يا رفاق تختبئون في مكان ما تُفكرون في طُرق جديدة لرشوة الأطفال؟

So you better start talking before I break that finger six different ways and stick it right where the sun doesn't shine.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

New ways needed to be found to address systematic infringements on the rights of citizens to gather.
وتدعو الحاجة إلى إيجاد طُرق جديدة لمعالجة الانتهاكات المنهجية لحقوق المواطنين في التجمع.

They are attempting to blockade our trading routes to the West.
إنّهم يحاولون مُحاصرة طُرق تجارتنا للغرب.

Now the problem is tracking it. There's too many potential methods of communication.
المُشكلة الآن هي تعقبه، فهُناك طُرق عديدة مُحتملة للتواصل.

His Government was committed to cooperating with the Representative and would give every consideration to his recommendations on ways of providing safe return.
وأضاف أن حكومته ملتزمة بالتعاون مع الممثل وسوف تولي كل اعتبار لتوصياته بشأن طُرق توفير العودة المأمونة.

One delegation urged UNDP to seek ways to economize on travel expenditure.
وحث أحد الوفود البرنامج على البحث عن طُرق للتوفير في نفقات السفر.

Social networks have had profound impacts on the ways people interact with one another, as citizens and as consumers.
وكانت للشبكات الاجتماعية آثار شديدة في طُرق تواصل الأشخاص فيما بينهم بصفتهم مواطنين ومستهلكين.

My parents made me come up with more creative ways to make money.
والداي جعلاني أقوم بإختراع طُرق أكثر إبداعًا من أجلي لجني المال

this hospital of death looking for ways to contact next of kin.
مشفى الموت هذا باحثًا عن طُرق للإتّصال بالأقارب.

There's ways of handling a guy like that because right now, he's the feeder.
هُناك طُرق كثيرة للتعامل مع مثل هؤلاء لأنّه الأن، هو المُطعِم.

There's ways of handling a guy like that, because right now he's the feeder.
‬ هُناك طُرق كثيرة للتعامل مع مثل هؤلاء، لأنه الأن، هو المُطعِم‫.

He obviously has ways of knowing, so let him know that what he did worked, that you're no longer a danger to him.
من الواضِح أنّه لديِه طُرق معرفيّة، لذا أعلميِه بأن ما فعله نفَع. وبهذه الطريقَة لن تُصبحي خطرًا عليِه.

A team of experts is now looking for other ways.
فريق من الخُبراء يبحثون عن طُرق أخرى الآن.

I told you, I'm bored. When I get bored, I start to think of ways of how to murder people!
اخبرتك, لقد مللت عندما امل ابدأ في التفكير في طُرق لقتل الناس

We invented new ways of making pictures because we had to.
إخترعنا طُرق جديدة لصنع الأفلام، لأنَّنا كنا مُضطرين.

His idea will build new cities and empires, create new ways of living, lunch new conflicts and help to funds some of the man-made wonders of the world.
ستُشيد فكرته مُدن و إمبراطوريات جديدة و ستخلق طُرق جديدة للحياة و تُطلق صراعات جديدة

I, uh, cross-referenced all the CPD patrol routes along the seaside areas of the city,
أنا, آه, لقد قاطعت طُرق الدّوريّات مع المناطق القريبة من البحر في المدينة

Good escape routes. Can see every approach.
طُرق جيدة للهروب ويمكنك رؤية جميع المداخل

Thousands of birds have changed their migration routes to visit these fields on their journey between Europe and Africa every year.
آلاف الطيور غيّروا طُرق هجرتهم لزيارة هذه الحقول خلال رحلتهم بين أوربا وافريقيا كل سنة

It seems the methods of this unnameable armed organization are useful.
إن طُرق تعاطي هذه المنظمات المسلحة له هدف

methods for examining policy options in scenarios;
(ج) طُرق فحص خيارات السياسات في السيناريوهات؛