"ظريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cute
• funny
• Zarif
• nice
• cool
• adorable
• sweet
• fun
• witty
• cutie
• pretty

How does someone as cute as you reek so bad, Rocky?
كيف يمكن لطفل ظريف مثلك أن يصدر هذه الرائحة الكريهة؟

Hey, it's me. He's cute, and I think it went well.
هذه أنا, هو ظريف ورائع اظن الأمور جرت على مايرام

He sent the funny card of the fat lady on the boardwalk.
أنه مضحك لقد قال شيئ ظريف عن السيدة في الرصيف البحري

That's so funny. I just got a new Mercedes.
هذا ظريف جدا لقد اشتريت سيارة مرسيدس جديدة

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Farid Zarif via video-teleconference from Pristina.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف عن طريق الفيديو من بريشتينا.

Mr. Zarif will report on the work of the Commission's session and introduce the relevant draft resolution.
وسيبلغ السيد ظريف الجمعية عن عمل دورة الهيئة ويعرض مشروع القرار ذات الصلة.

You know, it can be pretty nice here in the village once you get used to it.
اتعرفى .. انه من الممكن ان يكون المكان ظريف هنا فى القريه اذا تعودتى عليها

You're just cute when you think you're being subtle.
أنـتَ فقط ظريف عندما تظن نفسكَ دقيق بالأشياء

I know a great wine bar down the street, and it happens to have a very cute bartender.
انا اعرف بار فيه اجود انواع النبيذ في اخر الشارع ويصادف بأني اعرف هناك ساقي ظريف

If you like to drink blood I think it's cute
لو كنتِ تحبين شرب الدم لظننت أن ذلك ظريف

Oh, hello, he is cute. Do you know him?
مرحباً ، إنه ظريف ، هل تعرفينه ؟

Oh, well, that's cute, detective. I tell you what these impartial eyes are seeing.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

And in the future, if I want to say something funny, or witty, or do an impression,
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك

Hey! You're smart, handsome, funny, not to mention you're the Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

That's funny for a girl who should be watching her back.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

funny how difficult it is to sleep without that song.
شيء ظريف أن يكون النوم صعباً بدون تلك الأغنية.

I now invite the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, H.E. Mohammad Javad Zarif, to address the Conference.
واﻵن أدعو نائب وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية سعادة محمد جواد ظريف ﻹلقاء بيانه أمام المؤتمر.

Dr. Zarif argued that the year 2001, the first year of the new millennium, was designated as the Year of Dialogue among Civilizations to signify the imperative of continuity of dialogue.
وقال د. ظريف إن عام ٢٠٠١ وهو أول عام في اﻷلفية الجديدة اختير سنة للحوار بين الحضارات للدلالة على حتمية استمرار الحوار.

I also wish to thank and express our appreciation to your predecessor, Ambassador Javad Zarif, for his wise leadership of the proceedings of the previous substantive session.
كما أود أن أعبِّر عن تقديرنا لسلفكم السفير جواد ظريف على إدارته الحكيمة لأعمال الدورة الموضوعية السابقة.

No, mailbox shit is nice, but I want more.
لا، البريد شيءٌ ظريف و لكني أُريدُ المَزيد

[ snaps fingers ] that one! Well, he's cool, and if he's using It, then by de facto, i'm kind of cool, right?
لقد كان شخصاً ظريفاً, وإذا قام باستخدامها هو إذاً بشكل طبيعي, فإنني ظريف أيضاً

I give the guy a lot of shit, but he's pretty fucking adorable, you know, in a walking life-size penis kind of a way, like a pez dispenser.
إنه مخبول من نواح عدة, لكنه ظريف حقاً وكأنه قضيب بحجم كبير على قدمين أشبه بعلبة حلوى نمساوية

You're so sweet and nice, and I can't even give you a decent anniversary present.
أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى.

Jesus. You're as fun as ever.
أجل, سأسجل مخالفة ضدك. يالله, كم أنت ظريف.

Well, cutie, you're looking at four number ones, three platinum albums.
حسنا, هذا ظريف , كنت تبحث في أربعة منها, ثلاثة لبومات بلاتيننية