"ظللت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I kept
• 've been
• still
• I was
• I keep
• just kept
• have been
• you keep
• I stayed
• I stay
• remained
• kept on
• I spent
• I have
• 've kept

I kept asking him through the window to turn around.
لقد ظللت أطلب منه من خلال النافذة أن يعود

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

I kept thinking when I was walking, we know nothing.
ظللت أفكر عندما كنت فى المسيرة لا نعرف شيئا

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

I've lost my way, kira. I've been following a blind man.
لقد ظللت طريقى يا كيرا لقد كنت أتبع رجل أعمى

Here I was, staring at the table, not understanding how time stood still at that place there.
وها أنا احدق في الطاولة ولا افهم كم من الوقت ظللت واقفا في هذا المكان

I kept thinking that I've ruined my life that I've married someone I like to play tennis with, and that's all I'll do.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

Brian, remember the last couple of weeks I kept saying:
براين .. أتذكر في الأسابيع الماضية القديمة ظللت قائلاً

But I never said a word. I kept it locked up inside.
لكن لم أقل أبداً أيّ كلمة ظللت أحتفظ بحبي لك بداخلي

I kept thinking that it felt like a dream come true.
لقد ظللت افكر في ذلك وشعرت كأن الحلم اصبح حقيقي.

I kept trying to call him back, but, uh, his phone just kept going to voice mail.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

You've been quiet all day. What are you thinking about?
لقد ظللت صامت طوال اليوم ما الذي تفكر فيه

But I've been thinking about your article about men who date models.
و لكني ظللت أفكر في مقالك عن الرجال الذين يواعدون العارضات

I've been watching the same headlights for the last ten minutes.
ظللت أرى نفس تلك المصابيح الأمامية طيلة العشر دقائق الأخيرة

It's cool that you still do it the old-school way.
من الممتع أنك ظللت تستخدم الطريقة التقليدية

Oh, Christ! I keep wondering if we should have seen it coming.
يا إلهي ، ظللت أتسائل إن كنا استطعنا توقع ما حدث

I just kept thinking the mine was so close by.
ظللت مجرد التفكير كان المنجم قريبة جدا من قبل.

You have been a great personal friend and a strong promoter of links between your country and mine, and you have carried out your current duties in the Chair with energy, imagination and distinction.
فقد ظللت صديقاً شخصياً عظيماً ومشجعاً للروابط بين بلدك وبلدي، وإنك اضطلعتَ بمهامك الحالية كرئيس بنشاط وخيال وتفوق.

You're screwed and if you keep messing around, you'll be more.
‫لقد أخفقت واذا ظللت تعبث ‫سوف تكون أكثر من ذلك

I stayed in his employment because I needed money to get home.
وانا ظللت فى الوظيفة لانى فى حاجة للمال لاعود الى ديارى.

If I stay here, it only will cause problems.
إذا ظللت هنا سوف أتسبب بالكثير من المشاكل

I have also remained in close personal contact with the High Representative, Mr. Carl Bildt, to whom I am sending a copy of this letter.
كما أني ظللت على اتصال شخصي وثيق بالممثل السامي، السيد كارل بيلت، الذي وجهت إليه نسخة من هذه الرسالة.

I figured if we kept on screwing, we would end up with a couple of you.
لقد عرفت أنني اذا ظللت أضاجع فسينتهي الأمر بإنجاب اثنين منكما

I spent weeks preparing that expedition. I didn't even get this far.
لقد ظللت لأسابيع أجهز لهذه الحملة ولم أصل حتى لهذا العمق

Throughout my half-century in politics, I have always been a crusader of peace.
وخلال تجربتي في السياسة على مدى نصف قرن، ظللت دائما داعية للسلام.

Here, Mister, I've kept the chip.
هناك، يا سيدي. ظللت الرمز المميز.