"ظهرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noon
• showed
• o'clock
• afternoon
• emerged
• appeared

I will also ask the Legal Counsel of the United Nations to attend that consultative meeting, at noon in Conference Room 1.
وسأطلب كذلك من المستشار القانوني للأمم المتحدة أن يحضر ذلك الاجتماع التشاوري الذي سيعقد ظهرا في غرفة الاجتماعات رقم 1.

The man from the petting zoo is coming at noon.
ذلك الرجل من حديقة الحيوانات الأليفة سيحضر ظهرا ً.

But I'd say he'd be at supermax by noon tomorrow.
لكني اعتقد أنه سيكون في سجن سوبرماكس غدا ظهرا

That guy and his thick-neck buddy showed up again.
اهلاً ذلك الرجل ومساعده ذو الرقبة السميكة ظهرا مرة اخرى

We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea.
أبحرنَا ظهرا ًنحو عاصفة التى تبدو كما لو انها لم تاتى من اى مكان تنفز من البحر

I just need to establish where you were and what you were doing between 10.30 and noon.
أنا فقط بحاجة إلى تحديد مكان وجودك وما كنت تفعل بين الساعة 10: 30 ظهرا.

The meeting was suspended at 10.20 a.m. and resumed at 12 noon.
علقت الجلسة في الساعة 20/10 صباحا واستؤنفت في الساعة 00/12 ظهرا.

To be held on Thursday, 15 March 2001, at 12 noon
المقرر عقدها يوم الخميس، 15 آذار/مارس 2001، الساعة 00/12 ظهرا

To be held on Thursday, 19 August 1999, at 12 noon
المقرر عقدها يوم الخميس، ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا

Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 27 October 1998, at noon.
المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ظهرا

Live coverage of the Spokesman’s noon briefing can be seen in Screening Room 4.
ويمكن اﻹطلاع على التغطية المباشرة لجلسة اﻹحاطة التي يعقدها الناطق باسم اﻷمين العام ظهرا في غرفة العرض رقم ٤.

Live coverage of the Spokesman’s noon briefing can be seen in Screening Room 4.
ويمكن الاطلاع على التغطية المباشرة لجلسة اﻹحاطة التي يعقدها الناطق باسم اﻷمين العام ظهرا في غرفة الغرض رقم ٤.

Live coverage of the Spokesman’s noon briefing can be seen in Screening Room 4.
ويمكــن اﻹطـــلاع علـى التغطية المباشرة لجلسة اﻹحاطة التي يعقدها الناطق باسـم اﻷمين العام ظهرا في غرفة العرض رقم ٤.

Live coverage of the Spokesman’s noon briefing can be seen in Screening Room 4.
ويمكــن اﻹطــلاع علـى التغطية المباشرة لجلسة اﻹحاطة التي يعقدها الناطق باسـم اﻷمين العام ظهرا في غرفة العرض رقم ٤.

Live coverage of the Spokesman’s noon briefing can be seen in Screening Room 4.
ويمكن الاطلاع على التغطية المباشرة لجلسة اﻹحاطة التي يعقدها الناطق باسم اﻷمين العام ظهرا في غرفة العرض رقم ٤.

- Two men showed up at the marina around 7 p.m.
رجُلان ظهرا في المارينا عند الساعَة السابعه مساء.

Well, it's 4 o'clock. - So technically you had a day terror.
ـ إنها الرابعة ظهرا لابد انه احد كوابيس النهار ـ صحيح

I don't know how breakfast food has anything to do with this, but obviously, this afternoon was an anomaly.
لا اعلم ما علاقة طعام الافطار بما فعلناه , لكن بالتاكيد ماحدث اليوم ظهرا كانت حالة خاصة

Rapid increase in the number of girl smokers coupled with lowering age-level of the first cigarette smoking emerged as a serious social issue.
والازدياد السريع في عدد البنات المدخنات، إلى جانب انخفاض مستوى السن عند تدخين أول سيكارة، قد ظهرا بوصفهما قضية اجتماعية خطيرة.

Human history continuously develops by carrying on two apparently contradictory trends: integration and local identities have appeared hand in hand in many parts of the world during the last 30 years.
فالتاريخ اﻹنساني يتطور باستمرار من خلال المساعدة على استمرار اتجاهين متناقضين ظاهريا: فالاندماج والهويات المحلية ظهرا جنبا إلى جنب في كثير من أنحاء العالم خلال الثلاثين عاما اﻷخيرة.