"ظهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my back
• backpack
• the back
• back my
• piggyback
• behind
• back kinda

I have headache, my back also hurt so much.
لديّ ألمٌ بالرأس كما أن ظهري يؤلمني كثيراً

Please don't go behind my back and try to negotiate.
أرجوكِ لا تذهبِ من وراء ظهري محاولة القيام بمفاوضات

You want me to slap a sign on my back?
أتريد منّي زن أضع علامة صفعَه على ظهري ؟

So, you go behind my back, and what, arrange to meet Micah?
إذا تأتي من وراء ظهري وبلا علمي وماذا؟ تخطط لمقابلة مايكا؟

Put me on my back. It's easier to find a vein.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

There are few others I would wish to watch my back.
وهناك عدد قليل من الآخرين أنا يرغب في مشاهدة ظهري.

my back was hurting so bad, and I took some pills.
ظهري كان يضر سيئة للغاية، وأخذت بعض حبوب منع الحمل.

I know, and that means everything knowing you have my back.
.. اعلم، و هذا يعني الكثير معرفة وقوفك خلف ظهري

In exchange, my back is scratched by the good men in blue.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق

That doesn't mean I want him watching my back in battle, OK?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

I got burn marks all over my back from the frying machine.
حصلت على الحرق أؤشّر في جميع أنحاء ظهري من ماكنة القلي.

Right, I, uh, I have a kind of mole on my back.
اذا ماذا نفعل اليوم ؟ صحيح .. عندي شامة في ظهري

Um,I started taking pain pills after my back surgery.
بدأتُ بتعاطي حبوب مسكنات الألم بعد عملية ظهري

But,you know,what I mean is,uh... just,uh,so you--you scratch my back,I scratch yours.
ولكن, تعلم, ماأعني هو .. احمي لي ظهري واحمي لك ظهرك

All right,I was having a conversation with her today,I turn my back for two seconds,and she's gone.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

The hair I had in 1 980! It's on my back now.
الشعر الذي كان لي في عاام 1980 انه في ظهري اللان

I'm sorry I missed Mass. my back is out.
آسف لأني لم أحضر إلى الكنيسة ظهري يؤلمني

Thought you could escape while my back was turned?
اعتقدت انك يمكنك الهروب عندما ادرت ظهري ؟

Next day I come in, the doctor lifts up my shift, and my back is a patch of oily, moldy, blackish-green double-puff marshmallows.
و عند حضوري في اليوم التالي قام الدكتور برفع قميصي و كان ظهري دهنياً متعفناً أخضر مُسود , منتفخ كـ المارشملوز

Got that new sandwich from Sony in my backpack. Wi-Fi-- mmm! Yo!
معي هذا الساندويتش من سوني في حقيبة ظهري يجب أن تنساها

Reed has always sought to ruin me, ever since he was a sniveling clerk in Congress hiding behind my protection while stabbing me in the back.
ريد يسعى الى تدميري اكثر من اي وقت مضى , منذ ان اصبح كاتبا في الكونغرس اختبئ خلف حمايتي و طعنني في ظهري

You didn't take his side against Christina, and now my partner no longer has my back, my big, spray-painted back.
لم تقفي في صفه ضد كريستينا و من الآن فصاعداً شريكي لا يحمي ظهري ظهري الكبير المصبوغ الملون

Yeah, you need me to piggyback you across.
نعم انت تريدني ان أحملك على ظهري و أعبر بك