"عازب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• single
• bachelor
• unmarried
• bachelors
• single-
• unattached
• married

A single fellow,a bit quiet, but one with a warm,loyal heart.
رجل عازب وهادئ بعض الشيء، ولكن له قلباً محباً ومخلصاً

Or ignoring the one that he did, mm-mmm, terminally single.
أو يتجاهل الإبن الذي لديه لا.. عازب ميئوس منه

That is, of course, if you're done with the whole no friends, no connections, single, lone-wolf thing.
هذا بالطبع، إذا كنت إنتهيت، من كل أمور الصداقة، العلاقات، أن تكون عازب و وحيد.

I'm starting to feel like the first bisexual bachelor.
لقد بدأت أشعر أنني أول عازب ثنائي الميول

This guy looks like the world's most eligible bachelor.
يبدو هذا الرجل كأكثر عازب مؤهل في العالم

I'm about to be 30 years old, and I'm a single divorcee,
إنني على وشك بلوغ الثلاثين من العمر و أنا عازب مطلق

Not unless you have a hot single uncle who's straight.
لا مالم لديّك عمّ مثير عازب الذي هو مستقيم

Man, you're single for the first time since Clinton was president and you're spending it alone on a boat.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

So to recap: you and I totally connect, we have amazing sex, we're both single and we like each other.
إذاً حتى أفهم ، أنا و أنت نتواصل كلياً نحظى بجنس مذهل . كلانا عازب و معحبين ببعضنا

Well, it looks like we're both single again, huh?
حسناً، يبدو أن كلانا عازب مرة أخرى، صحيح؟

I'm actually a sad single loser in my late 30s.
كلا, في الواقع إنني عازب حزين في أواخر الثلاثينات

The objective in relation to housing in Greenland is that there should be a dwelling for each cohabitant couple, as well as a dwelling for all single people above the age of 20.
والهدف الإسكاني في غرينلاند هو أن يكون هناك مسكن لكل أليفين متعاشرين ومسكن لكل عازب تزيد سنه على 20 عاما.

Well, we were when she was little, but you know, single father with a teenage daughter...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن كما تعلمين ، أب عازب وبرفقته فتاة في سن المُراهقة

And then John Wilkes Booth is, like, a handsome ghost, and he's like, "Well, I'm single."
ثم شبح جون ويكس بوث يصبح وسيما ويهتف، أنا عازب

Vincent's in trouble, you're in trouble, and I'm single, unemployed, and looking for my greater purpose.
فينسنت فى مشكلة أنتى ستكون فى مشكلة أنا عازب و عاطل و أبحث عن غايتى العظمى

Well, I'm single, and I am ready to mingle, so...
حسنًا, إنني رجل عازب ومستعدلأيعلاقة,لذا..

So I swan into her life posing as a charming British single dad.
سأدخل إلى حياتها متظاهراً بأنني أب بريطاني عازب وساحر.

It'll be tough on me. I'll be a bachelor all winter.
، سيكون امرآ صعبآ على . سأكون عازب طوال الشتاء

But gentle friend for love and courtesy... lie further off in human modesty such separation as may well be said becomes a virtuous bachelor and maid.
و لكن الصديق اللطيف بالحب و اللياقة يكذب أكثر بتواضع انساني فصل كهذا، كما يمكن أن يقال ما بين عازب فاضل و عذراء

I've been to your home. It's a bachelor's apartment. No one's there.
لقد ذهبت الى بيتك انها كشقة عازب ولم يوجد احد هناك

In reality, until that stage, the only question posed by the French Government had been whether an unmarried man with no children had a family life under the terms of article 8, paragraph 1.
وفي الواقع، فإن السؤال الوحيد الذي تطرحه الحكومة الفرنسية، في هذه المرحلة، هو معرفة ما إذا كان شخص عازب بدون أطفال له حياة أسرية بمفهوم الفقرة 1 من المادة 8.

She investigates wealthy men, finding the richest, loneliest bachelors, gaining their trust and their love, and finally, she marries them.
، تذهب بحثا عن الرجال الأثرياء ، تضع نظرها على أغنى شخص، عازب ووحيد ، وتكسب ثقتهم، وحبهم

She's currently unattached and not interested in dating.
انها حاليا غير مرتبطة ,وغير مهتمة بالمواعدة على الاقل بمواعدة نادل عازب معين والذي قدم لها مخللات اضافية لمدة شهر

Elliot's the one that's married, but in real life, they're engaged, they both get some, single, single, single.
لكن فى الحياة الواقعية، هذان الاثنان مخطوبان، وهذان يواعدان، عازب، عازب، عازب