"عالقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck
• locked
• caught
• pinned
• stranded
• trapped in
• trapped down

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

Which is a problem, because they're stuck in traffic behind you.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

You're stuck as a vampire for the rest of your pathetic life.
عالقون أنت كما مصاص دماء ل بقية حياته مثيرة للشفقة بك.

So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
نحن الآن عالقون في أقدم القوارب في العالم في محاولة لعبور نهر سريع الجريان جدا

We are stuck underground in a bunker like prisoners.
نحن عالقون تحت الأرض في القبو مثل السـُـجناء

- You're the one who's afraid we're stuck in a loop.
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه

Pretty much every road in the area, so I am sorry to say, folks, but you're all stuck here.
الى حد كبير كل الطرق في المنطقة، لذا آسف أن أقول، أيها الناس، أنكم عالقون هنا فحسب.

We're stuck in the canyon with no way out.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

Our lead suspect has a strong alibi. So we're stuck.
مشتبهنا الرئيسي لديه حجة غياب قوية، ولهذا فنحن عالقون

We're stuck until we can get a tow car.
اننا عالقون هنا حتى نحصل على سيارة قاطرة

Don't ask stupid questions! We're stuck! Just send down the bucket!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

That's why you losers are stuck in this crummy job.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

We're stuck together, so we'll ask each other a few direct questions.
ونحن عالقون معاً الآن لذلك سيسأل كل منا الآخر أسئلة مباشرة

We haven't found the truck. They're probably stuck here, in Kuma.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

I'm in the wild. They're basically stuck here And then they begin to explore the island... over here.
هم عالقون هنا و عندما يبدأون باستكشاف الجزيرة يجدون أن هناك أناس غامضون يعيشون على الجزيرة

Good,'cause we need the new code, we're stuck inside.
جيد، لأننا نحتاج للرمز الجديد نحن عالقون في الداخل.

We had sex once. We're stuck on an island.
حظينا بالجنس ذات مرة,و نحن عالقون علي الجزيرة.

- locked those suckers in a vault - They're trapped
ـ أغلق على أولئك الخرقى الحفرة ـ إنهم عالقون

We are all so caught up in our grief, in our past, in our pain, and we can't let go, so we just continue to hurt more people.
نحن عالقون حتى في حزننا، في ماضينا، في آلامنا، ولا نستطيع أن نتجاوزها، لذا لا نزال فقط نؤذي المزيد من الناس.

I don't know if you can hear me, but we're pinned down. Cannot make extract. Where the fuck are we?
لا أعرف ما إذا كان بإمكانك سماعي لكننا عالقون هُنا ، لا نستطيع إيجاد أي مخرج

We crashed on an island, and we are stranded.
تحطمت طائراتنا على جزيرة ونحن عالقون عليها

Hundreds of these orphans are now trapped in battle zones.
مئات من هؤلاء اﻷطفال عالقون اﻵن في مناطق القتال.

Please, somebody, we're trapped down here. Somebody help us!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد