"عامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public
• general
• year
• age
• generally
• years old
• reached the

No, no, we're not pushing back the release date. His album drops the day that Empire goes public.
لا لن نقوم بتأجيل الالبوم , البومه سينطلق في نفس اليوم الذي نصبح فيه شركه عامه

Which is quite different than being inside a public school. Right?
وهذا أمر مختلف تماماً عن وجوده داخل مدرسه عامه ؟

This used to be a public park. Look at this.
إنها في العاده تكون حديقه عامه إنظري إلى هذا

In general, the exemptions concerning working hours and holidays do not apply to them.
وبصفة عامه لا تسرى في شأنهم الإستثناءات الواردة بشأن ساعات العمل والإجازات.

The cervical cancer prevention programme was already in its third year and provided free services in both urban and rural areas.
وبرنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم في عامه الثالث بالفعل ويقدم خدمات مجانية في المناطق الحضرية والريفية على السواء.

We're taking a squad to Neuville on a public relations mission.
سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه

Doesn't that mean it's a public corporation with shareholders and a board?
أليس ذلك يعني انها شركه عامه بمساهمين و مجلس ادارة ؟

All right, well, it's public knowledge that Mr. Clarke and entrepreneur Nolan Ross were business associates years ago.
حسناً إنها معلومه عامه أن السيد كلارك ورجل الأعمال نولان روس كانوا شركاء عمل منذ سنوات

And it's not like you don't talk about this shit in normal volume in public places.
وليس كأنكم لا تتحدثون عن هذا الشيئ بصوتٍ عالي في أماكن عامه

These guys picked the most public moment in the most public place possible to grab her.
هؤلاء الرجال قد اختاروا لحظه عامه في اكثر مكان عام لأختطافها

A woman's body doesn't become public property just because she is pregnant.
لايصبح جسد المراة ملكيه عامه لانها حامل.

I'm co-owner of a company that doubled their profits every quarter... for three years before they went public.
أنا شريك في ملكية الشركة التي تضاعفت أرباحها كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاث سنوات قبل أن تكون عامه.

Because you went to public school and believed you were entitled to everything.
لانك ذهبت لمدرسه عامه تظن انك من هذه البلاد؟

The drug taking, the public sex, the putting herself in physical danger out on the rink, that's-
,تتعاطي المخدرات ,وعلاقات غراميه عامه وتعريض نفسها في خطر جسدي ,في الحلبه

In his fourth year, he was elected VicePresident of the general Student Council of Konkuk University.
وفي عامه الرابع، انتُخب نائبا لرئيس المجلس العام للطلبة في تلك الجامعة.

Well, first off, as a general rule, no hugging.
حسناً, أولاً كقاعده عامه لا تجعليه يعانقك

meaning younger women of higher rank than... that's a good general rule.
تقصدي نساء اصغر اعلى مقاماً انت؟ انها قاعده عامه جيده

With the Decade entering its eighth year in 1997, it becomes necessary to consolidate these interests even more firmly.
ومع دخول العقد عامه الثامن في سنة ١٩٩٧ سيصبح من الضروري تعزيز هذه المصالح بمزيد من القوة.

Legal age begins on the first day of January of the year when the recruit has reached 19 years of age.
ويبدأ السن القانوني من اليوم الأول من كانون الثاني عندما يكون المجند قد أكمل عامه التاسع عشر.

I-l generally just make belittling comments... and snicker behind death's back.
لقد صنعت تعليقات سخيف و عامه و يضحك خلف الموت

Her son, Lee Jee Hoon, was 4 years old at the time of his arrest.
وكان ابنها لي جي هون في عامه الرابع حين أوقفت.

If both parents work part time at the same time, they can apply for and will nevertheless receive parental leave benefits until the child has reached the age of 2.
وإذا كان الأبوان يعملان بدوام جزئي في الوقت نفسه فإن هذا الحق يظل سارياً إلى حين بلوغ الطفل عامه الثاني.