"عانيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suffered
• I had
• suffer
• through
• 've had
• struggled
• trouble
• hard
• suffering
• experienced

The point is, even though you may be feeling better, you suffered some very real, very severe brain trauma.
المغزى هو، حتى لو كنت تشعرين أنك بخير فقد عانيت من صدمة دماغية حقيقية و جد خطيرة

Do you remember the nightmares I suffered as a boy?
هل تذكّر تلك الكوابيس التي عانيت منها وأن صغير؟

We believe the actual trauma you suffered occurred three weeks ago.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

And, you know, I had a couple when I first got back, but that was over a month ago.
وكما تعلم ، عانيت منه مرتين عنــدمـا عـــدت لأول مــرة ولكن كان ذلك قبل أكثر من شهر

You'II suffer as I've suffered, deprived of my children.
سوف تعاني من حرمانك من أطفالك مثلما عانيت

I went through months of hell trying to win my patch.
لقد عانيت الشيئ الكثير من أجل أن أحصل على الشارة

Don't beat me up again. I've had a terrible day.
لا تضربنى مره اخرى لقد عانيت من يوم رهيب

I was told that I suffered from aggressive behavior.
لقد تم اخباري اني عانيت من تصرفات عدوانيه

# Well, you have suffered enough and warred with yourself #
حسناً, أنت قد عانيت بما فيه الكفاية وحاربت مع نفسك

On the other hand, I've suffered splitting headaches all my life.
ومن ناحية أخرى، لقد عانيت من صداعات مزمنة طوال حياتي

And start your fourth step already. Don't you think you've suffered enough?
وابدأ المرحلة الرابعة حالا ألا تهتقد أنك عانيت بما فيه الكفاية؟

You must've suffered during the trip in the trunk.
لابد أنك عانيت كثيراً خلال الرحلة فى الصندوق

I suffered for years, thinking, I'd never be a mother.
لقد عانيت لسنوات بسبب الاعتقاد بأنني لن اكون أماً

"You are the one who suffered through my 14-hour birth
وأنتِ من عانيت خلال لحظات مولدى الأربعة عشر ساعة

And her autopsy revealed that those bruises were suffered ante mortem.
وتشريح جثتها كشف بأنّ هذا الكدمات عانيت من قبل الموت.

When you were about eight, you suffered night terrors,
عندما كنت بالـ8 تقريباً، عانيت من رهاب الليل،

- I had some drug issues last year.
عانيت مشاكل بتعاطي الممنوعات السنة الفائتة

After three years, I have two nice evenings with you and you get worked up because you might suffer.
بعد مرور ثلاث سنوات حصلت على سهرتين جميلتين معك وانت تريد إلغاء هذا لانك قد عانيت قليلاً

Officer? I know you've been through a really rough time...
أيها الضابط، أعلم أنك عانيت من وقت صعب جداً

I've had a few business deals go South, so I've had to lay low for a while.
لقد عانيت من انخفاض لسوق الأسهم لبعض الاتفاقيات لذلك كان عليَّ أن أتوقف لبعض الوقت

I struggled through that sentence. But I know what I'm talking about.
لقد عانيت وأنا أقول تلك الجملة ولكنني أعرف ما أتكلم عنه

I always have trouble pronouncing that last one, as well.
لطالما عانيت من مشاكل في نُطق الأخير أيضاً

I just have a hard time, you know, trusting people.
لقد عانيت فى كثير من الوقت, فى الوثوق بالناس

The more suffering you experience in life the better person you will be reborn as in the next life.
كلما عانيت أكثر في الحياة كلما وُلدت كشخص أفضل مرة أخرى.

You have experienced both in your life and ... you're always happy.
‫لقد عانيت الكثير خلال حياتك. ‫وكنت دوماً سعيدة.