"عبقريّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genius
• Ingenious
• Brilliant

Doesn't take a genius to figure that out, kid.
لسنا بحاجةٍ إلى عبقريّ لاكتشافِ هذا يا فتى.

Whoever's behind that shredded paper mask is a bona fide genius.
أياً كان خلف قناع الورق الممزق فإنّه عبقريّ غير زائف

Because obviously he's a genius, ...but he believed himself as a nobody.
لكنه من الداخل عبقريّ جدًا. إنه يؤمن بأنه لاشيء في الواقع.

Every computer has one and anyone can find it, especially if they happen to be a scary, handsome genius from space.
تجده في كل حاسوب ويمكن لأي شخص أن يجده خاصة لو كان الشخص عبقريّ بوسامة مخيفة، من الفضاء

It's horrible and deranged, but you have to agree, it's really quite Ingenious.
إنه رهيب و فاقد للعقل لكن لابد أن توافقوا إنه عبقريّ حقاً

- Is your champion a Brilliant swindler orjust a dim-witted pickpocket, hmm?
تباً ..هل عمّك البطل غشاشٌ عبقريّ أم مُجرّد غبيٍّ خفيف اليد؟

All science needs is a little magic. Congratulations, dearie. You're a genius.
كلّ عِلم بحاجة للمسة سحريّة تهانيّ يا عزيزي، أنت عبقريّ

Certified genius. Knows you better than you know yourself.
عبقريّ مُعتمَد، يعرفكم خيرًا مما تعرفون أنفسكم.

You gotta admit, this is a genius place to commit a murder.
يجب أن تعترفي، هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل.

I'm sorry to be the bearer of bad news, but your son is a genius.
أتأسّف لكوني حامل الأخبار السيئة، لكن ابنكِ عبقريّ.

You were right about the steroids. You're a genius.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Just because you didn't publish a big clinical trial doesn't mean you're not a genius.
إن لم تكن قد نشرتَ تجربةً طبّيّة فهذا لا ينفي أنّك عبقريّ

The only thing you know is that I'm a genius who got a dog to pee in your toilet.
لا، كلّ ما تعلمه هو أنّني عبقريّ جعل الكلب يبول في حمّامكَ

If you figure this out, I'll finally admit you're a genius.
إن اِكتشفتَ هذا الأمر، سأعترفُ أخيرًا أنّكَ عبقريّ.

And deep down you know you may be able to come up with the perfect song, that there's genius inside of you.
وفي أعماقك، تعلم أنّ بوسعك الإتيان الأغنية المثالية هنالك عبقريّ بداخلك

'Cause I can't decide whether you're insane or a genius.
لأنّي لا يسعني أن أحدد إذا ما كنت مجنون أو عبقريّ

Ah, but I'm a super genius. I would just kill him and frame someone else.
لكنني عبقريّ خارق، كنتُ سأقتله و أوّرط آخر بالجريمة.

If only some genius had secretly videotaped her living room last night.
لو فقط، عبقريّ ما صوّر خلسة غرفة معيشته ليلة أمس

Stop asking yourself easy questions so you can look like a genius.
توقّف عن سأل نفسك أسئلة سهلة لتبدو وكأنكَ عبقريّ

- If he wins, you're a political genius. - I'll think about it. Think fast.
وإن فاز، فأنت عبقريّ في السياسة - سأفكر بالموضوع -

So, if evolution hadn't found an Ingenious solution to the problem of getting sound from air into water, then I wouldn't be able to hear anything at all.
اذا، إذا لم يجد التّطوّر حلّ عبقريّ للمشكلة لاِسْتِلام الصوت من الهواء الى الماء، عِنْدَئِذٍ لن أكون قادر على سماع أي شيء على الإطلاق.

And believe it or not, not every single design decision you make is Brilliant.
وصدق أو لا تصدق , ليس كل قرار إتخذته بالتصميم عبقريّ , كل الخصوصية