"عرفت أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew he
• knew he was
• I knew it was
• I knew I
• I knew that
• you know he
• you know it was
• I know he
• know he's
• knew he'd
• know he was
• found out he
• did you know it
• to learn that

I knew he'd try to steal the device from a client of mine, so I rigged it to take back the money he had stolen.
عرفت أنه سيحاول سرقة الجهاز من عميل لي ، لذا قمت بتزويره لأستعادة الأموال التي سرقها

I knew he was in there. I wasn't gonna waste an opportunity to sock a dude.
عرفت أنه داخلها لم أرِد أن أفوت الفرصة للكمه

I knew it was you the moment I saw you.
عرفت أنه أنت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

That's the only way I knew I could contain it.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى عرفت أنه يمكننى إحتوائها

I knew that if just given the chance to sweep her off her feet she'd realize that I'm the guy for her.
عرفت أنه إذا حضيت بالفرصة فقط لأجعلها تشعر بالسعادة ستدرك أنني الرجل المناسب لها

How did you know he was drunk if nobody examined him?
مع كل احترامي كيف عرفت أنه كان ثملا إذا لم يفحصه أحد ؟

you know it was the right thing, and you get to live with that now.
لقد عرفت أنه التصرف الصحيح, وستعيش بقرارك هذا الآن.

I knew he could never be more than a friend, okay, but I...
عرفت أنه لن يصبح أكثر من صديق ، حسناً لكن أنا ..

I knew he couldn't handle my age, but what kind of a person stands someone up and breaks up with them with a text?
لقد عرفت أنه لن يستطيع أن يتعايش مع سني و لكن أي نوع من الأشخاص لايذهب لموعد مع أحدهم و ينفصل عنها برسالة نصية؟

- I mean, I knew he didn't like my movies, but I had no idea that he hated them.
أعني، عرفت أنه لم يكن يحب أفلامي، لكن لم أكن أعلم بأنه يكرهم لهذه الدرجة.

The thing is, in my heart, I always knew he was innocent, and I was right.
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً وكنت على حقّ

I looked into his eyes, and I knew he was no good, but I let my feelings interfere.
نظرت بعينيه عرفت أنه غير نافع لكنني سمحت لمشاعري بالتدخل

And I'd be okay, if I knew it was working, but he just keeps crying, like he's hungry.
لا بأس في ذلك إذا عرفت أنه كان يجدي نفعاً لكنه لا يتوقف عن البكاء، كأنه جائع

I knew it was my duty to call, especially with it being election day.
عرفت أنه من واجبي الاتصال بكم خاصة أن اليوم هو يوم الانتخابات

And I knew I'd have to watch that happen over and over and over.
و عرفت أنه عليّ مشاهدة هذا مرارا ومرارا وتكرارا.

The moment we met, I knew that only by sliding myself into her cold, stiff, unyielding mound would I ever feel like a real man again.
في اللحظة التي رأيتها، عرفت أنه فقط عن طريق أدخال نفسي داخلها سأشعر كرجل حقيقي مرة أخرى

Back at the river how'd you know he'd be afraid?
عندما كنُا على النهر كيف عرفت أنه سيكون خائفاً ؟

Under the bridge by the river... How did you know it was an ambush?
تحت الكوبري عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

I know he's not your typical guy, but I gave him a Surface tablet so that we can keep in touch when I go to this writing program in Scotland.
، عرفت أنه ليس من نمط شبّانك لكن أحضرت له متصفح كي نبقى على تواصل

Just feels a little weird since, you know, he's in love with me or whatever.
أشعر بغرابة قليلاً منذ عرفت أنه يحبني أو ما شابه.

So I didn't fight for him when I found out he was cheating or even when he left.
لهذا السبب لم أحارب من أجله عندما عرفت أنه كان يخونني

And how did you know it wasn't a faulty relay switch?
وكيف عرفت أنه لم يكن تبديل التتابع الخاطئ؟

19. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that she had been surprised to learn that, after their third child, women were no longer entitled to paid maternity leave.
19 - الرئيسة: تحدثت بوصفها عضواً في اللجنة فقالت إنها استغربت عندما عرفت أنه ليس من حق النساء أن يحصلن على إجازة أمومة مدفوعة الأجر بعد الطفل الثالث.