"عساه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would he
• else would
• wouldn
• would that
• else could
• could possibly
• who is going
• he do
• can he
• could he
• would it
• might that
• could that

Why the hell would he wanna turn himself in now, huh?
لمَ عساه يسلم نفسه إلينا الآن بحق السماء؟

Why else would he have taken her down like that?
و إلا لماذا عساه أن يطرحها أرضاً هكذا؟ .

Morgan never calls me Aaron. Why would he start?
لم يقم مورغان بمناداتي هارون قط لماذا عساه أن يفعل ذلك؟

Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me?
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟

Why would he go to such lengths to protect a genetic defect?
لِمَ عساه يذهبُ إلى ذلك المدى ليحمي خللًا جينيًّا؟

And who would he reach out to for that kind of help?
ومن عساه يلجأ إليه ليقدّم له ذلك النوع من المساعدة؟

But why would he steal a bunch of old bones?
لكن لمَ عساه يسرق مجموعة من العظام القديمة؟

And after everything we've done, why would he want us to join his group?
وبعد كلّ ما فعلناه، فلمَ عساه يودّنا أن ننضم لمجموعته؟

Guy's got a license to drill. Why would he lie about not using it?
لدى الرجل رخصة بالخيانة فلمَ عساه يكذب بعدم استخدامها؟

Why would he think that stuff would make us fight?
ولمَ عساه يعتقد أنّ أموراً كهذه ستجعلنا نتشاجر؟

Well, even the boy says he's your son. Why would he say that?
حتّى الفتى يقول أنّه ابنكِ، فلمَ عساه يقول ذلك؟

Why would he start killing people now when he was innocent in the past?
لما عساه آخذٌ في قتل الناس الآن بينما كان بريئاً في الماضي؟

But why would he keep that all a secret?
و لكن لمَ عساه يبقي كل ذلك سراً؟

I mean, who wouldn't, right?
أعني, من عساه ألا يرغب في هذا؟ أليس كذلك؟

Your voicemail. If you had a code for that, what would that code be?
بريدك الصوتي، إن كان لديك رمز له، فما عساه يكون؟

- Everything points their way, but who else could it be?
-كل شيء يشير في هذا الاتجاه، من عساه يكون غيرهم؟

What could possibly be worth all of this death and destruction?
ما الذي عساه كان يستحقّ كلّ هذا الموت والدمار؟

We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
لا بد لنا من التساؤل من عساه يحمينا وكيف تراهم سيحموننا؟

We gave him the code. Why did he do that?
فقد نبّئناه برمز المرور، لمَ عساه فعل ذلك؟

I didn't cast my vote so how can he be my Chief Minister.
‎لم أدلي بصوتي ‎‏ فكيف عساه يكون رئيس الوزراء‏

They're shaped like little wiener dogs. Where could he be?
إنها مصنوعةُ على شكل كلاب النقانق أين عساه قد ذهب؟

But what would it hurt to take a look at everything that mom found?
لكن ما عساه الأذى من الاطّلاع على كلّ ما وجدته أمي؟

And where might that be, the bottom of a bottle of scotch?
وأين عساه ذلك، في قاع قنّينة خمر؟

Who on earth could that be?
من عساه يأتى فى مثل هذه الساعة؟