"عطشان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirsty
• parched
• thirst
• water

If you don't mind, Dr. Johnny's a bit thirsty.
إذا كنت لا تمانع، الدكتور جوني قليلا عطشان.

Here you go, Tyler, thought you might be thirsty.
هنا تذهب، تايلر، يعتقد أنك قد تكون عطشان.

-I better go see if I can help him. thirsty? Excuse me.
من الأفضل أن أذهب لأرى إذا تمكنت من مساعدته عطشان ؟

But today I am so thirsty today that I will compromise.
و لكن اليوم أنا في عطشان جداً . اليوم سأتنازل

Now, technically, I can't let you examine the contents without a warrant, but I'm real thirsty, so I'm gonna go get a 15 minute drink of water.
لا يمكنني أن أسمح لك بفحص المحتويات. بدون أمر قضائي ولكن أنا عطشان جداً لذا سأذهب ل 15 دقيقة لشرب الماء.

Oh, you're awfully thirsty lately.
أوه، كنت عطشان بفظاعة في الآونة الأخيرة.

Because you should totally come to thirsty Thursdays.
لأنك يجب أن تأتي تماما إلى الخميس عطشان.

No, but I was watching him work out, and I thought he might be thirsty.
لا،لكني كنت أشاهده يتمرن وأنا إعتقدت بأنه قَد يكون عطشان

I'm pretty thirsty after fleeing like that.
أجل.. و انا عطشان للغاية بعد كل هذا الفرار

Just a thirsty patron here slowly dying of dehydration.
فقط شخص عطشان يموت هنا ببطء بسبب الجفاف

We have to get back to the train soon, but I'm a little thirsty.
علينا أن نعود إلى القطار قريبا، ولكن أنا عطشان قليلا.

Fuck it. I'm too thirsty to have this argument.
تبا لهذا ، أنا عطشان جدا لخوض هذا الجدال

Hey, I'm really thirsty. You mind getting me a soda?
،أنا عطشان جدّاً أتمانعين لو أحضرتِ لي صودا؟

This drought's made me so thirsty that... I need water, please.
هذا الحر جعلني عطشان للغاية لذا أحتاج للماء، رجاءاً

thirsty and exhausted, it follows the tracks of its mother, but in the wrong direction.
عطشان و متعب، يواصل الصغير السير خلف خطوات أمه، و لكن في الاتجاه الخاطئ

I was thirsty, and they gave me water. I couldn't even swallow it.
لقد كنت عطشان وأعطوني ماء لم أستطع حتى ان أبتلعه

I come in here run-over, a little thirsty,
لقد جئت هنا مصاب بحادث دهس ، عطشان قليلاً،

I'm thirsty, and I need another drink, and I need my trophy wife to come with me.
أنا عطشان , وأحتاج إلى شراب آخر وأريد من امرأتي الجميلة أن تأتي معي

Excuse me, when you extra thirsty, what would you want to drink?
، معذرة ، عندما تكون عطشان ما الذي كنت ترغب بشربه ؟

Well, a ride starting off from Richmond sure can leave a man parched.
حسنا , جولة تبدأ من ريتشارد بالتأكيد يمكن ترك رجل عطشان

I should kill you for your insolence but I am too thirsty... so instead, I will quench my thirst... and yours and yours.
يجب أَن أَقتلك لوقاحتك , لكني أَنا عطشان جداً... لذلك بدلا من ذلك سأَروي عطشي