"عفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rotten
• rot
• musty
• stinks
• Mold
• mould
• stink
• mildew
• stale
• rotting
• moldy
• stinking
• foul

I know what happened back in 1991 in Iraq and I know you're rotten.
أعلم ما حدث في العراق سنة 1991 وأعلم أنك عفن

You can dress it up,but it's rotten and stinking to the core.
بإمكانكِ تزيننه بأبهى حلّة , لكنه عفن و فاسد بالصميم

You've planted the seeds, but in order to reap their harvest, you have to clear the rot of the past.
لقد زرعتي البذور ولكن لجني الحصاد، عليكِ أن تزيلي عفن الماضي.

No matter where we traveled, you were always going on and on about how much you missed this musty old house.
لا يهم أين سافرنا، كنت تسير دائما على ما هي عليه حول كم فاتك هذا البيت القديم عفن.

Uh, no, thank you, Lisa. As lovely as that stinks...
شكراً لك بقدر ما هو عفن جميل أقصد رائحة جميلة

He wouldn't know if there was Mold in the shower or if the Internet service was slow.
فهو لن يعرف إن كان هُناك عفن في الدُش أو إن كانت خدمة الانترنت بطيئة.

I'm just saying, this planet is rotten from the inside out
أنا فقط أقول أن هذا الكوكب عفن من داخله الى خارجه

Hmm, but you sure know how to throw yourself together, unlike my daughter, but, then, she has strength of character, and you're just a rotten little thing, makes a living saying really smart, really nasty things about people.
لكنك تعرفين كيف تقومين نفسك على عكس إبنتي , لكنها شخصية قوية وأنت شيء عفن , يكسب العيش

From every rotten, stinking thing that even reminds me of this place.
والرجال ذوي الملابس الفضفاضة من أي شيئ عفن ونتن يذكرني بهذا المكان

That thing's so rotten, you could probably just karate-chop right through it.
ان هذا الشيء عفن يكنك ان تقطعه بقبضة كاراتيه

We're looking for another golden retriever, one with a bad tooth and rotten disposition.
نحن نبحث عن مسترد ذهبي آخر بأسنان شريرة وتشوه عفن

You know, you got a real rotten ass attitude.
أتعلمين , لدي شيء عفن حقيقي أوقفه في مؤخرتك

If there is rot in your substrate, we will now play loud music so you can curse.
إن كان هناك عفن في دعامتكم سنضع الآن موسيقى صاخبة لتتضايقوا

But as soon as I started to fall asleep, the pasture would turn to rot.
لكن سرعان ما شرعتُ بالنوم والمرعى يتحول إلى عفن

I think two dignified men can do better than to have a throwdown in a musty old whorehouse.
أعتقد أن أثنان من الرجال المحترمين يمكن أن يقوما بأفضل من المشاجرة في بيت قديم عفن للدعارة

Summat stinks rotten in here. Am I right?
رائحة شيء عفن هنا الست على حق؟

My heater's broken. I've got toxic black Mold in my kitchen.
ان قلبى منفطر انا لدى عفن اسود سام فى مطبخى

Residents gathered evidence of wastewater invasion through toilets and baths and mould.
وجمع السكان أدلة عن اجتياح المياه المستعملة لمساكنهم عبر المراحيض والحمامات، وعن وجود عفن.

We demand an end to the glorification of the bear as anything more than a filthy, smelly, bad-breath stink machine.
نحن نطالب بنهاية لمجد الدب لأنه مجـرّد حيوان قذر عفن غبي وآلة قتل قذرة ونتنة

# Trill a cheery tune in the tub as you scrub a stubborn mildew stain
رددوا لحن مُبهجاً عند الحوض بينما تنظفون بقعة عفن فطرية مستعصية

I hate eating food out of foil, and the air in here is stale.
أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن

The evening meal, if provided, consisted of rotting sardines and cheese on mouldy bread.
وكانت وجبة العشاء، إن وجدت، سردينا وجبنا فاسدين مع رغيف خبز عفن.

Inmate, there have been complaints about moldy rice.
توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه

I mean, I always tried to give the audience what they wanted and in return they made me ridiculously stinking fucking rich.
لطالما حاولت ان اُعطي الجمهور ما يُريده و في المقابل جعلوني غنيٌّ عفن

Something foul in here. It's coming from back there.
كلاّ، ثمّة شيء عفن هنا، الرائحة صادرة مِن الخلف