"علاقة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relationship with
• do with
• affair with
• sex with
• involved with
• sleeping with
• relations with
• slept with
• sleep with
• connection with
• up with
• out with
• relationships with
• with a
• relation with

Sir, if I may, if the American public saw that President Nixon has a relationship with the most influential entertainer on the planet,
يا سيدي، إذا سمحتم لي، إذا كان الجمهور سوف نرى أن الرئيس نيكسون لديه علاقة مع الفنان الأكثر تأثيرا في العالم،

Over the next several months, I developed a relationship with a seemingly nice, young townie, named Derek.
وعلى مدى الأشهر القليلة القادمة لقد كونت علاقة مع شخص لطيف من المدينة يدعى ديريك

What does Lennox's professor have anything to do with this?
ماذا أستاذ لينوكس ل لها أي علاقة مع هذا؟

If I have anything to do with it, you'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

We went to high school and never had sex with each other.
لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً

Is it true you had a relationship with Professor Graves' son?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

Did you know she was in a relationship with your missing witness?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

I wish I'd never gotten into any relationship with Adrian,
أتمنى أن يتطرق قط إلى أي علاقة مع أدريان،

You didn't think I could have a relationship with your family?
لم تعتقدين أنه يمكن أن يكون لي علاقة مع عائلتك؟

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

And you don't touch anything that has to do with cops.
وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة.

Maybe he has something to do with this indestructible armor.
ربما هذا له علاقة مع الدرع الغير قابل تدميره

Her ex-husband had an affair with his personal secretary.
زوجها السابق كان على علاقة مع سكرتيرته الخاصة

This lawyer, Dennison, was having an affair with judge Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Because you had an affair with an underage gardener.
لأنكِ أقمتِ علاقة مع البستاني تحت سن البلوغ

You've had sex with 15 women in the past two months...
لقد حظيت ب 15 علاقة مع أمرأة خلال الشهرين الماضيين

Why did I get involved with somebody I work with?
لمَ أدخلت نفسي في علاقة مع شخص أعمل معه؟

The fact that you're sleeping with your paralyzed best friend's girlfriend?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

If your mother and your brother had relations with each other
لو كانت والدتك و أخوك على علاقة مع بعضهما البعض

slept with an eight-ball, split the city in half, turned a small rebellion into an all-out civil war.
أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة

Do you sleep with women and never call them again?
هل تقيم علاقة مع نساء ولا تعاود الاتصال بهن؟

I imagined there might be some connection with Your Ladyship's family.
لقد تخليت أنه ربما يكون هُناك علاقة مع عائلة سيادتكِ.

When was the last time you hooked up with anyone?
متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟

Although, I mean, you have kissed the guy who made out with your mother, you just, you just didn't know it.
بالرغم من ذلك ، اعني لقد قبلت ذلك الشخص الذي اقام علاقة مع امك انت فقط لم تعلمي ذلك

For 20 years we have had relationships with these people.
لـ 20 سنة كانت لدينا علاقة مع هؤلاء الناس.

These institutions seek to establish contact with the parents, especially mothers, with a view to coordinating the children's upbringing.
وتحرص هذه المؤسسات على إقامة علاقة مع اﻵباء، وخاصة مع اﻷمهات، بغية أن تتضمن المتابعة التعليمية للطفل التوافق المشترك.

1. “Organized crime” means the activities pursued [the acts committed] within the framework of [in relation with] a criminal organization.
1 - " الجريمة المنظمة " تعني الأنشطة المضطلع بها [الأفعال المرتكبة] ضمن اطار [في علاقة مع] تنظيم اجرامي.