ويكيبيديا

"على الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

States
State
nations
on countries

The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
The remaining balance has been assessed on Member States.	UN	وقُسم الرصيد المتبقي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
The draft article affirms the central position of obligations owed by States towards persons within its borders.	UN	ويؤكد مشروع المادة الأهمية الرئيسية للالتزامات التي تقع على الدول تجاه الأشخاص المقيمين ضمن حدودها.
Corresponding reductions were applied pro rata to the shares of other Member States, except, under track 1, the ceiling country.	UN	وبعدئذ، طبقت تخفيضات مقابلة بالتناسب على الدول الأعضاء الأخرى، عدا الدولة الخاضعة للحد الأقصى في المسار رقم 1.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ بأكمله على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
The total amount has been assessed on Member States.	UN	وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
A simplified reporting procedure would be offered to States parties provided that they had submitted an updated core document.	UN	وسيُعرَض على الدول الأطراف إجراء مبسط لتقديم التقارير بشرط أن تكون قدمت وثيقة أساسية تتضمن آخر المستجدات.
It was also suggested that the reservations dialogue should not be used to pressure States that wished to enter reservations.	UN	وأشير أيضا إلى أن الحوار المتعلق بالتحفظات ينبغي ألا يُتخذ وسيلة للضغط على الدول الراغبة في إبداء تحفظات.
In order to combat torture and ill-treatment, States must take all appropriate steps to eradicate corruption, in accordance with international law.	UN	ومن أجل مكافحة الفساد وسوء المعاملة، يتعين على الدول اتخاذ جميع الخطوات الملائمة للقضاء على الفساد، وفق القانون الدولي.
The Chairperson noted that States had obligations to implement the Covenant immediately, such as in application of the right to non-discrimination.	UN	وأشارت الرئيسة إلى أنه على الدول التزامات بتنفيذ العهد فوراً، ومن بين هذه الالتزامات إعمال الحق في عدم التمييز.
Draft questionnaire to be distributed TO States, international organizations AND non-governmental organizations	UN	مشروع الاستبيان الذي سيوزَّع على الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية
The draft has been circulated to Member States for comment.	UN	وتم تعميم المشروع على الدول الأعضاء لتقديم تعليقاتها عليه.
No Member State has the right to impose its position on others.	UN	وليس لأي دولة عضو الحق في فرض موقفها على الدول الأخرى.
These centers work collaboratively to study how increasing life expectancy and proportions of older people impact nations around the world.	UN	وتعمل هذه المراكز معا على دراسة كيفية تأثير زيادة العمر المتوقع ونسب كبار السن على الدول حول العالم.
Think about the chilling effect it does have on countries that don't have a right to privacy.	Open Subtitles	فكروا بشعور القشعريرة الذي يسببه على الدول التي لا تملك حق الخصوصية.