"على المسرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on stage
• on the stage
• on-stage
• on that stage
• to the stage
• up there
• on a stage
• for the stage
• the theatre
• scene
• actor
• the international stage

How about you listen to the other person on stage for once?
ماذا لو أنصتَّ إلى الشخص الآخر الموجود على المسرح لمرة واحدة؟

Last time we were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

May I request the outgoing director to come up here on stage.
هل لي بطلب من المدير المنتهية ولايته ان يتفضل على المسرح.

- I'd throw my bra on the stage. - Please do that.
ــ قد أرمي حمالة صدري على المسرح ــ أرجوكِ إفعلي ذلك

Okay, but she must be back on the stage before her next turn or she'll be disqualified.
حسنا, و لكنها يجب أن تعود على المسرح قبل دورها القادم و الا سوف تسحب

David, do you have a problem going up on-stage after the debate?
ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟

She's over on stage 3 if you want to say hi.
إنها على المسرح 3 إن أردت أن تلقي عليها التحية.

We compete, on stage, 28 July at 1 1 a. m.
نحن مدعوون على المسرح في 28 يوليو الساعة 11 صباحاً

Last time i was on stage was my fourth-Grade spelling bee.
آخر مره ظهرت على المسرح كنت لا أعرف كيف اتكلم

'Will you take a lucky mascot on stage with you?
هل ستأخذين معك تعويذه لجلب الحظ معك على المسرح

Of course, Junia and I stank so badly for two weeks that we couldn't go on stage
بالطبع أنا جونيا فاحت رائحتنا المنتنة على مدى أسبوعين لدرجة لم نظهر فيها على المسرح

She worships you. She wouldn't dare get up there on stage.
هي تقدسكِ هي لا تجرؤ على الوقوف على المسرح هناك

The one that's up on stage playing Johnny B. Goode.
الأخر الذى على المسرح و يغنى جونى بى جوود.

My Mama was up on stage and she looked beautiful.
كانت أمي واقفة على المسرح وتغني وكانت جميلة جداً

Hey, they're asking for the happy couple on stage.
أهلا ، يسألون عن الثنائي السعيد على المسرح

I apologize in advanced, if I threw up on you on stage.
وأمام كل المدرسة أعتذر منك مسبقا ان اتقيأت عليك على المسرح

I'll have to get a license and tap-dance on the stage.
سيكون علي ان أحصل على رخصة ، وأرقص على المسرح

Could you remind her to wear it over her costume at all times unless she's actually on the stage?
هل يمكن أن تذكريها أن ترتديه على بذلتها في كل وقت إلا إذا كانت على المسرح ؟

The penguin skates on the stage dressed as a rabbi. It's hilarious.
البطريق يتزلج على المسرح بملابس حاخام مضحك للغاية، نضع له لحية

Lacey, if I remember correctly, when Dale was up there on that stage, drumming his heart out, practically took your virginity.
لايسي ان كنت اتذكر بشكل صحيح عندما كان ديل هناك على المسرح يعزف من كل قلبه عملياً فض بكارتك

And now, without further ado, let's welcome our candidates to the stage.
والآن وبدون مقدمات دعونا نرحب بمرشحينا على المسرح

We let him up there. You know what he does.
لقد تركناه يصعد على المسرح وانت تعرفين ماقد يفعله

You fell in love with a face, a body on a stage.
, أنت وقعت في الحب مع الوجه . جسم على المسرح

I heard him that night torturing maybe the most beautiful words ever written for the stage, and I just snapped.
لقد سمعته تلك الليلة يعذب ربما أجمل كلمات كتبت على المسرح وغضبت

The main causes for the decrease in the number of visits to the theatre is the low purchasing ability and the high costs of theatre tours.
والأسباب الرئيسية لتناقص أعداد المترددين على المسرح هي ضعف القدرة الشرائية وارتفاع تكاليف الجولات المسرحية.

Next year, such views will be increasingly brought up by almost all actors on the international scene.
وستشهد السنة المقبلة طرح مزيد من اﻵراء من جانب جميع اللاعبين على المسرح الدولي تقريبا.

I'm gonna take that thing you're holding onto and use it onstage. It's all part of my little actor's salad bar of emotional tidbits.
سوف أنتزعها وأستخدمها في رقصتي الجديدة على المسرح كإضافة جديدة شاعريّة لموهبتي

Therefore, on the international stage the State plays the principal role.
وبناء على ذلك تضطلع الدول بالدور الرئيسي على المسرح الدولي.