"على حركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the movement
• the movement of
• on movement of
• to the movement
• over the movement
• on the mobility of
• against the
• traffic
• on the movements
• of movement
• to the movements of
• motion of the
• on what I'm doing with

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items.
:: القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة مثل الذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة.

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
:: القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة مثل الذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة.

This has led to restrictions on the movement of aid workers, such as the requirement to use police escort.
وأدى ذلك إلى فرض قيود على حركة العاملين في مجال تقديم المعونة، مثل اشتراط استخدام حراسة الشرطة.

In recent months, Egypt has imposed restrictions on movement of people from Gaza to Egypt through the Rafah crossing.
وفي الشهور الأخيرة، فرضت مصر قيودا على حركة الأشخاص من غزة إلى مصر من خلال معبر رفح.

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items;
القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع الثمينة مثل الذهب والماس وغيرهما من الأصناف الأخرى ذات الصلة؛

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items;
:: القيود أو الأنظمة، في حال توافرها، المفروضة على حركة السلع الثمينة كالذهب والألماس وغيرها من الأشياء ذات الصلة؛

Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
:: أي قيود أو أنظمة مفروضة على حركة السلع النفيسة مثل الذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة.

The restrictions placed on the movement of Palestinians continue to stifle a Palestinian economy that is already significantly depressed.
واستمرت القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين في خنق الاقتصاد الفلسطيني الذي هو أصلا كاسد إلى حد كبير.

:: Stop any restriction on the movement of goods and people
:: عدم رفع جميع القيود المفروضة على حركة البضائع والأفراد

Three missions indicated that curfews and limitations on the movement of personnel were imposed as a result of the security situation in the country.
وثمة ثلاث بعثات أشارت إلى أن حظر التجول والقيود المفروضة على حركة الأفراد كانت نتيجة للحالة الأمنية في تلك البلدان.

Poverty, unemployment and food insecurity were rising and prospects for economic growth remained poor, given the restrictions on the movement of people and goods in the occupied territories and the continuing blockade of Gaza.
ومعدلات الفقر والبطالة وانعدام الأمن الغذائي آخذة في الارتفاع. وتوقعات النمو الاقتصادي لا تزال ضعيفة بسبب القيود المفروضة على حركة الناس والبضائع في الأراضي المحتلة واستمرار الحصار المفروض على غزة.

It also supported the Commissioner-General's call for the removal of restrictions on the movement of the Agency's staff and goods.
وتؤيد الهند أيضا دعوة المفوض العام إلى رفع القيود المفروضة على حركة موظفي الوكالة وبضائعها.

Egypt also eased the movement of persons at the Rafah crossing point.
كذلك خففت مصر من القيود على حركة الأشخاص في معبر رفح.

The number of investigations was limited by the increased restrictions on movement of UNMEE personnel
انخفض عدد التحقيقات من جراء زيادة القيود المفروضة على حركة موظفي البعثة

Finally, another major barrier to the development of exports of health services was found to be restrictions to the movement of natural persons.
وأخيراً رئي أيضاً أن من العراقيل الرئيسية التي تواجه تطوير صادرات الخدمات الصحية تلك التقييدات التي تفرض على حركة اﻷشخاص الطبيعيين.

Paradoxically, since the beginning of the regime, the authorities have followed a policy of strict control over the movement of its citizens.
ومن المفارقات أنه منذ أن تسلم النظام السلطة، اتبعت السلطات سياسة رقابة صارمة على حركة مواطنيها.

These include a system of restrictions on the mobility of Palestinian labour and goods within and between the West Bank, Gaza and the rest of the world.
وهذه التدابير تشمل فرض نظام قيود على حركة اليد العاملة والسلع الفلسطينية داخل وبين الضفة الغربية وغزة وبقية العالم.

This might confer legitimacy on a movement that is carrying arms against the legitimate Government.
وهذا يمكن أن يضفي الشرعية على حركة ترفع السلاح في وجه الحكومة الشرعية.

Section 316c of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch, StGB) contains i.a. the crime of an attack on maritime traffic:
تغطي المادة 316 ج من القانون الجنائي الألماني أموراً من بينها جريمة الاعتداء على حركة الملاحة البحرية

The chronic restrictions on the movements of goods and people have also had a major impact on the right to food of the people living in Gaza.
وقد كان للقيود الدائمة المفروضة على حركة نقل السلع وتنقل الأشخاص كذلك أثر كبير على الحق في الغذاء بالنسبة للناس الذين يعيشون في غزة.

We do not impose any restrictions on the freedom of movement of people around the world.
إننا لا نفرض أية قيود على حركة الناس في جميع أنحاء العالم.

By virtue of its Customs Union with Switzerland, the relevant Swiss laws and enforcement measures are applied with respect to the movements of goods and persons across Liechtenstein's borders.
وبمقتضى الاتحاد الجمركي مع سويسرا، تُطبق قوانين وتدابير الإنفاذ السويسرية ذات الصلة على حركة البضائع والأشخاص عبر حدود ليختنشتاين.

Just take a look at the motion of the lava lake speeded up.
فقط ألقوا نظرة على حركة حِمم البحيرة المتسارعة.

I mean, if I sit, then they can focus on what I'm doing with my eyes, you know?
أنا لو قعدت فهيركزوا على حركة عينى فاهمنى؟