"على خط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the line
• on line
• on a
• the line of
• in the line
• on the parallel
• line on
• up on
• a line
• online
• along the
• for tapping a
• at a latitude
• is on
• line up

If I buzz twice, you say my mother's on the line.
إذا أنا طنين مرتين، ويقول لك أمي على خط المرمى.

I say again, put the passenger on the line.
أقول مرة أخرى، وضع الركاب على خط المرمى.

An Agent Stark from the DEA is on line one for you.
الوكيل تارك من دي إي أي على خط رقم واحد لك

Barry, telephone on line one. Barry, telephone on line one.
باري ، هاتف على خط واحد باري ، هاتف على خط واحد

His dad died working on a pipeline up north.
توفي والده يعمل على خط أنابيب في الشمال.

We got the line of sight. It's all yours. Take a shot.
حصلنا على خط رؤية أفضل ؛ إنهُ لكِ ؛ أطلقي النار

Mr. Secretary, I have Jordan Ricardo on the line.
السيد الأمين، لدي الأردن ريكاردو على خط المرمى.

Even as I speak, tensions are high on the line of control.
حتى وأنا أتكلم اﻵن، التوترات شديدة على خط المراقبة.

Unfortunately, since that time the situation on the line of contact and on the State border has deteriorated even further.
ولسوء الطالع أن الوضع على خط المواجهة وعلى الحدود تفاقم منذئذ.

1. on the line of contact with the Nagorno Karabakh Republic:
1 - على خط الحدود مع جمهورية ناغورنو - كاراباخ:

The oldest United Nations peace-keeping operation, the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP), has been stationed on the line of control in Jammu and Kashmir since 1949.
وأقدم عملية لﻷمم المتحدة لحفظ السلام هي العملية التي يضطلع بها فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين للهند وباكستان الذي يرابط على خط السيطرة في جامو وكشمير منذ ١٩٤٩.

Sorry to interrupt, Michelle. You have a call on line 2.
اسفة للمقاطعة لكن لديكي مكالمة على خط رقم 2 فى مكتبك

Dr. Freud on line one for you, Raymond.
الدكتور فرويد على خط واحد بالنسبة لك، ريموند.

I bought a back pillow on line and ended up with catalogues for trusses.
اشتريت وسادة الظهر على خط وانتهت مع كتالوجات للدعامات.

The rookie was about to step in on a line-up for me.
وكان الصاعد على وشك أن تدخل على خط المتابعة بالنسبة لي.

- E/CN.4/2005/NGO/15: In the line of fire: Human Rights Defenders in Thailand
- E/CN.4/2005/NGO/15: على خط النار: المدافعون عن حقوق الإنسان في تايلند

" there in fact exists a delimitation line that runs straight easterly on the parallel of latitude from the point fixed in [an Arbitral Award of 23 December 1906 made by the King of Spain concerning the land boundary between Nicaragua and Honduras, which was found valid and binding by the International Court of Justice on 18 November 1960] on the mouth of the Coco river " .
" يوجد في الواقع خط حدود يمتد بشكل مستقيم شرقا على خط العرض من النقطة المحددة علىمصب نهر كوكو [في قرار التحكيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1906 الصادر عن ملك إسبانيا بشأن الحدود البرية بين نيكاراغوا وهندوراس، الذي رأت محكمة العدل الدولية بتاريخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1960 أنه صحيح وملزم.

Okay, truck, help 51 and get a line on that fire.
حسناَ , أعضاء الشاحنة , احصلوا على خط لإطفاء النار

You waited on hold for an hour and ten minutes just for me to hang up on you mid-sentence.
أنت كنت على خط الإنتظار لمدّة ساعة و 10 دقائق من أجل أن تجعلني أغلق الخط عليك في منتصف جملتك

The Space Network List is now also available online.
كما أصبحت هذه القائمة متوفرة على خط الحاسوب.

The view was expressed that space debris posed a serious threat to countries located along the equatorial line.
141- وأُعرب عن رأي مفاده أن الحطام الفضائي خطر جسيم يهدّد البلدان الواقعة على خط الاستواء.

The freedom and privacy of communication (Article 49 of the Constitution) are further protected by penal provisions which provides for sanctions for unlawful infringement, concealment or damage of correspondence, for tapping a communication line and for passing on the information obtained in this way.
كما تُكفل حرية الاتصالات وسريتها (المادة 49 من الدستور) بواسطة الأحكام الجنائية التي تفرض عقوبات على القائمين بالتعدي على المراسلات وإخفائها وإتلافها بطريقة غير مشروعة، والتنصت على خط من خطوط الاتصالات، ونقل المعلومات المتحصَّل عليها بهذه الطريقة.

It looks like it would've gone down at a latitude of 26.38 north and a longitude of 69.395 west.
يبدو أنها قد أنزلتهم على خط عرض 26.38 شمالا وخط عرض 69.395 غربا

All I need you to do is get in front of Penzer, line up so I can get a clear shot.
كل ما احتاج اليه هو أنك تأتي أمام بينزر على خط واحد حتى أستطيع ان أحصل على تصويبه ناجحه