"على قدمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my feet
• on my foot
• on foot
• at my feet
• my leg
• in the leg
• over my feet
• on my own two feet

I'll be up on my feet again before you know it.
سوف أقف على قدمي مرة آخرى قبل أن تُدركى ذلك

Can you, like, wolf out and lie on my feet?
هل يمكن مثلاً ان تلتهمنيّ وتستلقي على قدمي ؟

I'll be all right when I get back on my feet. Pass me them pills.
سأكون بخير حين أقف مجدداً على قدمي أريد الحبوب

Later on, when a heat lamp fell on my foot, was it okay for me to cry?
فيما بعد لمّا سقط مصباخ ساخن على قدمي هل هو شيء عادي أن أبكي ؟

Some guy dropped a huge ice chest on my foot.
شخصٌ ما قام بإسقاط مكعب ثلجٍ كبير على قدمي

Vulture team, I'm on foot. I'm being pursued.
فريق النسر, أنا على قدمي .تتم ملاحقتي الآن

Thank God, someone who doesn't think that I'm just gonna be back on my feet and taking care of my family.
الحمد لله، شخص لا أعتقد أنني ستعمل في أن يكون مجرد مرة أخرى على قدمي وأخذ رعاية عائلتي.

It was about 3:00 in the morning, and I'd been on my feet for about 42 hours.
لقد كانت الثالتة صباحاً، وقد كنت على قدمي لمدة ســ42 ــاعة.

It's getting tough for me to be on my feet all day.
أصبح هذا أمر صعب عليّ بأن أقف على قدمي لوقت طويل طوال اليوم

I wear these socks, I actually put them on my feet.
أنا ارتدي هذه الجواريب،أنا فعلا أضعها على قدمي

It's exactly what I need to get on my feet.
بالضبط ما كنت أحتاج لأقف على قدمي مجدداً

Maybe I'll try to track him down once I'm back on my feet.
ربما سأحاول إقتفاء أثره عندما أقف على قدمي

Look, I was going through some shit, trying to get back on my feet. You feel me?
اسمع, كنتُ أمر ببعض المشاكل لأحاول النهوض على قدمي, أتحسّ بي؟

I need medicine that can keep me on my feet 15-16 hours a day.
احتاج العلاج الذي يبقيني على قدمي لـ 15 الى 16 ساعة باليوم

And, uh, you know, I'm just trying to get back on my feet.
و، أنت تعلمين، أنا فقط احاول ان انهض مرة اخرى على قدمي.

My kids bring me balloons, and the nurses rub cream on my feet, and oh, my God, it's so amazing.
وأطفالي يحضروا ليّ البلونات والممرضات يضعن الكريم على قدمي ويا إلهي، أنه شيء رائع حقًا.

You'll step on my foot and lean back, too.
أنت سوف تطئين على قدمي وتميليها نحو الخلف أيضا

Some klutz dropped a brick on my foot. I'm fine, I can work.
حادثة بالعمل يوم أمس أحد العمال أوقع طوبه على قدمي

I opened the door, and a frozen turkey almost fell on my foot.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

My horse took an arrow so I was on foot, slogging through the mud.
حصاني أخذ سهم لذا كنت على قدمي, أضرب خلال الوحل.

All I'm missing is the loyal hound curled at my feet.
كل ما أفتقده هو الكلب الوفي الذي يلتف على قدمي

I'd stand there, her hand would be on my leg, my seam...
كنت اقف هناك , وكانت يدها تلمسني على قدمي ,على جسدي

His friend shoots me in the leg, and you're on his side?
صديقته أطلقت النار على قدمي وأنتِ في صفّه؟

I had blisters all over my feet by the end of the day, but something tells me that complaining to these guys would be a bad idea.
كان لديَّ بثور على قدمي بنهاية اليوم ولكن ثمة ما يخبرني بأن الشكوى لهؤلاء الرجل ستكون فكرة سيئة

The " on my own two feet " substance abuse prevention programme continues to be implemented in second level schools.
ولا يزال ينفذ برنامج الوقاية من إساءة استعمال المخدرات وعنوانه " على قدمي الاثنين " في المدارس الثانوية.