"عليك ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to
• You need to
• You should
• You got to
• You gotta
• You've got to
• You must
• You'll have to
• gonna have to
• you to

Fine, but You have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

You have to find something to break open this lock.
يجب عليك ان تجد شيئاً لكي يفتح هذا القفل

You need to take these to... the flagship store.
يجب عليك ان تأخذيها الى الى المتجر الرئيسي

You promised that Chloe would be safe. You should leave.
لقد وعدتني ان كلوي ستكون بأمان،يجب عليك ان تغادر

And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, and if you do something wrong, You got to figure it out yourself.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك

You gotta give up that dairy. It's gonna kill you.
عليك ان تتوقفي عن شرب او اكل منتجات الحيوانات..

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation You have to go back to.
ولكن أنت تعلم عميقاً في داخلك أن كل ما يمكن أن يحدث هنا لا يمكن أن يكون نصف سوء الحالة السيئة التي عليك ان ترجع لها.

You have to stay here and finish the financials.
عليك ان تبقى هنا وتنتهي من المعاملات المالية

All You have to do is sit there and be quiet.
كل الذي عليك ان تفعله هنا ، الجلوس وكن هادى

You have to use this to kick Steve's butt.
عليك ان تستخدم هذه لتركل بها مؤخرة ستيف.

You have to think in terms of a tribal Bedouin society.
يجب عليك ان تفكر كما كان يفكر مجتمع قبائل البدو

I'm just saying, You have to be there with her.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

You need to tell me why you've come home.
عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن

No. You need to go home and trust us to close up.
لا ,عليك ان تذهبي الى المنزل وتثق بنا لـ نقفل المتجر

I think You need to realize this is not a joke.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

You should have to crawl through a ventilation shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

Well, then, You should behave yourself. You'll get struck off.
حسنا عليك ان تحسن التصرف حتى لا يسحب ترخيصك

If you want to sleep, You got to wait till you're processed and sent to your cell upstairs.
إن أردّت ان تنام، عليك ان تنتَظر حتى إنتهاء معاملاتكّ و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي.

Come over here. You got to see this. You're missing it!
تعال الى هنا ، عليك ان تشاهد هذا سوف يفوتك

You gotta lay low'til the raids go down.
عليك ان تتوارى عن الأنظار الى بعد المداهمات

You've got to stop thinking about this man as your dad.
عليك ان تتوقف عن التفكير بهذا الرجل على انه ابيك

- Listen, You must protect that knee at all costs.
استمع , عليك ان تحمي ركبتك مهما كلف الامر

Well, then, You'll have to learn how to play differently.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

We can get ahead of this but you're gonna have to be honest about everything from now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

When Gabriel Waincroft asks you to do something, you don't ask questions.
عندما يأمرك جابريل ونكروفت لعمل شيء يجب عليك ان لا تسأل