"علينا ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to
• We need to
• we should
• We got to
• We've got to
• We gotta
• should we
• We must
• do we
• We'll have to

We have to probe him, so we can monitor him.
علينا ان نضع مسبار الأن وعلينا ان نخضعه للمراقبة

See these no more of these troops, We have to bring in some of these guys over here.
اترى هذا لا مزيد من هؤلاء الجنود، علينا ان نقدم بعضاً من هؤلاء الرجال إلى هنا

I appreciate your enthusiasm but We need to think this through.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

You were right, We need to look into this trafficking
انتي على حق علينا ان ننظر بشأن هذا التهريب

And the producers said'we should do what all classic car enthusiasts do after a short drive.
وقال المنتجون انه علينا ان نفعل ما يفعله كل محبي السيارات الكلاسيكية بعد جولة قصيرة

There are possibilities unexplored here. We got to cook this.
هناك احتمالات غير مكتشفه هنا علينا ان نطهو هذا

We've got to follow him in and wait for the handoff.
يجب علينا ان نتبعه إلى الداخل . وننتظر عملية التسليم

We gotta find this guy quickly and put some cuffs on him.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

Sometimes to quiet our demons, We have to do bad things.
في بعض الاحيان لتهدية الشياطيننا علينا ان نفعل اشياء سيئة.

Yes, okay, I feel like We have to write this down.
اجل حسناً , اشعر انه يجب علينا ان ندون هذا

We have to make sure that Croatoan doesn't find out about you.
يجب علينا ان نتأكد من عدم اكتشاف كروتون لما حدث لك

But We have to cross directly over the falls.
لكن سيتوجب علينا ان نتجاوز الشلال بشكل مباشر

We have to ask your daughter more questions, I'm afraid.
اخشى إننا يجب علينا ان نسألها المزيد من الأسئلة.

What We have to do, We have to unlock the piston.
ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس

We need to pick up a wheel of Arizona spicy sheep cheese.
يجب علينا ان نحصل على جبن حار من الاغنام من اريزونا

But moving forward, We need to be proactive in protecting
ولكن للمضي قدماً علينا ان نكون السباقة في حماية

We need to re-examine everything we know about this guy.
علينا ان نعيد فحص كل ما يتعلق بهذا الرجل

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

we should settle with him now and end this squalid enterprise.
علينا ان نتوصل لحل معه الان وننهي هذا المشروع المزري

We got to find out where they're holding Zachary.
يجب علينا ان نعلم اين يحتفظون بــ زاكاري

Put more men on, get the state police, get anybody... but We've got to get to the bottom of this thing fast.
اجعل المزيد من الرجال يعملون اجلب شرطة الولاية، احضر أي احد لكن علينا ان نتحرى عن السبب الاساسي لهذا سريعا

We gotta be thorough when we investigate something like this.
علينا ان ندقق جيدا اثناء تحقيقاتنا في امر كهذا

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

We must have a child if we're going to survive, sister.
يجب علينا ان نحضى بطفل إن اردنا النجاة يا أختي

We'll have to do a complete reinstall from backups.
يجب علينا ان نعيد تنصيبه من التخزينات الأحتياطية