"عمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mayor of
• Sheriff
• Bourgmestre of
• the mayor
• mayors
• Sheriffs
• a mayor
• governor
• mayoral
• former New

It has launched the Global Network on Safer Cities, currently chaired by the Mayor of Mexico City.
وقد أطلق الشبكة العالمية من أجل مدن أكثر أمانا، التي يرأسها حالياً عمدة مدينة المكسيك.

Mr. Muhammad Husein al-Atar, Mayor of al-Atatra, told the Mission how agricultural land in his neighbourhood was razed.
وأخبر السيد محمد حسين العطار، عمدة العطاطرة، البعثة كيف دُكت الأراضي الزراعية في المنطقة المجاورة له.

Mayor Richard Daley, Mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name.
كما أقر السيد ريتشارد ديلي، عمدة شيكاغو، بعمله الدؤوب بإطلاق اسمه على لافتة شارع في شيكاغو على سبيل التكريم.

New Sheriff. Belt tightening. You know how it goes.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

- If you want to visit the old Sheriff. - Really?
. إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟

Ndahimana was the Bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye préfecture.
ونداهيمانا هذا كان عمدة لبلدة كيفومو في مقاطعة كيبويه.

Arrival at Tuzla Brief meeting with the Mayor of Tuzla
للحماية الوصول إلى توزلا اجتماع قصير مع عمدة توزلا

The Mayor of Boosaaso was shot dead by gunmen outside his offices.
قام مسلحون بإطلاق النار على عمدة بوساسو خارج مكتبه فأردوه قتيلا.

In 1977 a woman, again became Mayor of Freetown; also a woman Paramount Chief, represented Moyamba District in Parliament.
وفي عام 1977، أصبحت امرأة عمدة مرة أخرى لفريتاون، كما مثلت رئيسة قبيلة مقاطعة مويامبا في البرلمان.

The Mayor of bluebell can't be creeping around exam rooms.
عمدة بلوبيل لا يُمكنُه أَنْ يتسلل حول غُرَفِ الفحص

You have to be the Mayor of Mumbai again. Understand?
عليك ان تكون عمدة مومباي مجددا هل فهمت ؟

Public health remains an intense focus of my philanthropic work as well as of my public service as Mayor of the City of New York.
ولا تزال الصحة العامة محل تركيز مكثف لأعمالي الخيرية وكذلك خدماتي العامة بوصفي عمدة مدينة نيويورك.

Still, I would fail my upbringing if I were not to thank the Mayor of New York and New Yorkers for welcoming us to their city.
ومع ذلك، سأكون خائنا لتنشئتي إذا لم أشكر عمدة نيويورك وسكانها على الترحيب بنا في مدينتهم.

What do you think you're doing robbing him, when the Sheriff over there is robbing it all 20 times over?
, ماذا تعتقد أن السرقة ستفعل لكم عندما يقوم عمدة البلدة بسرقة الناس أكثر من 20 مرة ؟

Your Sheriff and I share your horror at the murder of innocents.
. عمدة البلدة و أنا نشارككم الأشمئزاز فى قتل هؤلاء الأبرياء

The disease has gone but the Sheriff has not lifted the quarantine.
. المرض ذهب لكن عمدة البلدة لا يريد رفع المحجر الصحى

Champion of the Sheriff's Fair, and winner of the silver arrow,
, بطل مسابقة عمدة البلدة , و الفائز بالسهم الفضى

And if we can stop the Sheriff from messing things up, then England will be right again.
, وإذا أمكنا منع عمدة البلده من العبث في هذا . ستكون إنجلترا بخير ثانياً

Remember, the Sheriff will try to kill the King tomorrow.
. تذكر ، عمدة البلده سيحاول قتل الملك غداً

Ntaganzwa was Bourgmestre of Nyakizu commune in Butare préfecture.
وكان نتاغانزوا عمدة لبلدة نياكيزو في مقاطعة بوتاري.

Sikubwabo was the Bourgmestre of Gishyita commune in Kibuye préfecture.
وكان سيكوبوابو عمدة لبلدة غيشييتا في مقاطعة كيبويي.

He expressed his appreciation that more than 600 mayors had come to attend the World Urban Forum.
وأعرب عن تقديره لأن أكثر من 600 عمدة قد حضروا للمشاركة في المنتدى الحضري العالمي.

40 Sheriffs, dozen Irish soldiers, lots of guns.
أربعين عمدة وجماعة من الجنود الإيرلنديين والكثير من الأسلحة

This city has not had a mayor since late 2004.
ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004.

In their address to the population of Uvira, they promised the appointment of a mayor and a governor by the Government of Kinshasa.
وقد وعد هؤلاء، في رسالتهم إلى سكان أوفيرا، بأن تتولى حكومة كينشاسا تعيين عمدة وحاكم لها.

Portland mayoral candidate Andrew Dixon was shot at a political rally at Lovejoy Fountain Park this afternoon.
المرشح لمنصب عمدة بورتلاند اندرو ديكسون تم اطلاق النار عليه في حشد سياسي في منتزه فوجوي فاونتين هذه الظهيره

As former New York City Mayor Rudolph Giuliani said in this Hall on 1 October 2001: " Americans are not a single ethnic group.
وكما قال عمدة نيويورك السابق، السيد رودولف جولياني، في هذه القاعة، في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، " إن الأمريكيين ليسوا جماعة إثنية واحدة.