"prop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروب
• دعامة
• سند
• الإقتراح
• الدعامة
• تمثيليّة
• ديكور
• سناد
• يؤدي إلى تراجع
• مقلد
• الأكسسوار
• الدعائم
• كدعامة
• شركة الأدوات
• زواج المثليين

- Got it. Come on, Prop. - Hold on, hedgehog boy.
"حسناً ، هيا يا "بروب - انتظر ايها القنفذ -

It's there, Prop. It has to be on that island.
انها هناك يا "بروب" ، انها على تلك الجزيره

- Prop can do it. He's great at selling things. - Hey.
بروب" يمكنه فعلها ، انه رائع فى" بيع الاشياء

Now a torch, that's a nice Prop. It's bright, dangerous... smells manly.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

Am I really your date, or am I just the gay Prop?
أنا حقا تاريخك، أو أنا مجرد دعامة مثلي الجنس؟

This does not have a magnesium roof, carbon-fibre Prop shaft.
هذا لايوجد سقف المغنيسيوم، من ألياف الكربون رمح سند.

Prop's very brave, and I'm good at cheering him up... so we make a good team.
بروب" شجاع جداً ، و انا جيد فى تشجيعه و هذا يجعلنا فريق جيد

Look at all this stuff. Let's celebrate, Prop.
انظر الى كل هذه الاشياء ، دعنا نحتفل "يا "بروب

Prop, why does he need that? We're the only ones who can hear him.
بروب" لماذا تفعل هذا" نحن الوحيدون الذى بأمكاننا سماعه

Come on, Prop. You can't wait out here all night.
هيا يا "بروب" ، لا يمكنك البقاء طوال الليل بالخارج

There's only one thing for it, Prop.
هناك شىء واحد فقط لحل هذا الامر "يا "بروب

Come on, Prop. What do you think? Am I bigger than my father?
هيا يا "بروب" ، ما رأيك هل انا اكبر من ابى

Ah, I got shot down smuggling ammo to a rebel group, flying an old Soviet Prop plane.
كنت أوقف تهريب ذخيرة لجماعة مرتدة أقود طائرة دعامة سوفيتية قديمة

And that is a Prop from a horror movie I shot two years ago.
وهذا هو دعامة من فيلم الرعب أنا النار قبل عامين.

The Prop shaft, the suspension - even the wheel rims are all forged from carbon.
دعامة المحرك, التعليق حتى اطارات العجلات كلها مصنوعة من الكربون

Detective Bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a Prop in that masquerade.
الأخوة المخبر بيل فقدت الوعي، ولكن قبل فعل، وقال انه يجعل محاولة الباسلة للتأكد من أنه لا ينتهي حتى دعامة في ذلك حفلة تنكرية.

Uh, Austin had a Prop knife that matched the murder weapon.
اه، كان أوستن سكين سند أن يقابل سلاح الجريمة.

Realistic? We're not interested in staying in the closet, losing Prop 6.
نحن لا نريد أن نبق فى الخزانة ونخسر أمام الإقتراح السادس

Throughout history, this ideology has provided an intellectual Prop for all imperial ventures, especially slavery and colonization.
وقد شكلت هذه الإيديولوجيا عبر التاريخ الدعامة الفكرية لجميع المشاريع الإمبريالية، وعلى وجه التحديد الرق والاستعمار.

This is not a Prop.
هذه ليست أداة تمثيليّة.

You know, that lamp's supposed to be a Prop for the play.
تعرف، هذا المصباح من المفترض . أن يكون ديكور للمسرحيّة

Though in this case, it's a Prop sword from the film Le Morte d'Arthur.
وعلى الرغم أنّ في هذه الحالة، مُجرّد سيف سناد من فيلم "لو مورتي دي آرثر".

It was expressed by some participants that some developed countries were resorting to premature fiscal cuts that would contract domestic demand and Prop up financial markets.
ورأى بعض المشاركين أن بعض البلدان المتقدمة النمو تلجأ تقليص الميزانيات قبل الأوان، مما قد يؤدي إلى تراجع الطلب المحلي ودعم الأسواق المالية.

Either way, Mr. Fix-it wouldn't load steel balls into his Prop gun, unless he was committing suicide.
بكل حال السيد المنظم لن يحشو كرات حديدية في سلاح مقلد مالم يكن ينتحر

We're all union guys here, we will not- any of us- perform the job of a Prop master tonight.
كلنا نقابيون هنا ولن يقوم أي منا بأداء عمل الأكسسوار الليلة

Since Porcelain refuses to be a team player and dress up like a lady, we're gonna have to up our Prop game.
مند أن رفض المخنث أن يكون لاعب في الفريق واللبس كسيدة، سيكون علينا رفع لعبة الدعائم.

I'm not gonna be used as a Prop again, my friend.
لَنْ أُستَعملَ كدعامة ثانيةً، صديقي.

This Prop house where you say you work, do they have uniforms there?
شركة الأدوات هذه ، حيث تقول أنّك تعمل بها هل لديهم زيّ محدد؟

These assholes and their Prop 8 bullshit.
أولئك الحمقى، وقانون تقييد زواج المثليين.