"عملَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work
• action
• He worked
• 's worked

UNEP work thus complements the extensive investment-related work of development finance institutions such as the World Bank.
وبذلك يكمل عملُ اليونيب عملَ مؤسسات تمويل التنمية، كالبنك الدولي، مثلاً، المتصل بالاستثمار الواسع النطاق.

Well, I'm happy for him that he's finally paying off his debt... but so what if he has to work weekends?
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه لكن ما اللذي سيحدث لو أنه عملَ في عُطل نهاية الأسبوع؟

The merge concentrated the Mission's work on the reintegration process rather than on returns.
وقد ركز هذا الدمجُ عملَ البعثة على عملية إعادة الإدماج عوض عمليات العودة.

According to White House sources, there has been no communication from these vessels, but neither have they taken overtly hostile action.
طبقاً لمصادرِ البيت الأبيضِ لم يكن هناك إتصالُ مِنْ هذه السُفُنِ لكن لا يَأْخذُهم عملَ عدائيَ بشكل علني

I'm being generous in not bringing action to enforce the sale.
أَنا كريمُ في لا أَجْلبُ عملَ لفَرْض البيعِ.

He worked a fire at a check cashing joint and he torched open the safe during overhaul.
لقد عملَ على إخمادِ حريقٍ في مصرفٍ صغير وحينها فتحَ الخزنةَ بالشعلةِ وأخذَ ما فيها

Of all the cases he's worked on since he started here.
.لكلِّ القضايّا التي عملَ بها مُنذُ أن بدأ العمل هُنا

In addition to the work of the sanctions regimes, the Security Council has also actively worked towards international security through its non-proliferation efforts.
وبالإضافة إلى عمل أنظمة الجزاءات، عملَ مجلس الأمن أيضاً بنشاط على تحقيق الأمن الدولي من خلال جهوده لمنع الانتشار.

The work of the GGE will be supported by experts on issues relevant to the negotiations.
سيدعم عملَ فريق الخبراء الحكوميين خبراء في المواضيع ذات الصلة بالمفاوضات.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
أن يدعم عملَ فريق الخبراء الحكوميين خبراء عسكريون وتقنيون.

The work of the GGE will be supported by military and technical experts.
أن يدعم عملَ فريق الخبراء الحكوميين خبراءٌ عسكريون وتقنيون.

All you gave him was a little boob action?
كُلّ أعطيتَه هَلْ كَانَ a يَخطئ عملَ قليلاً؟

It is believed the United States and the Soviet Union have assured each other that no offensive action has been taken by either nation.
يُعتَقدُ بان الولايات المتّحدةَ و الإتحاد السوفيتي طَمأنتْ بعضهم البعض بانة لا عملَ هجوميَ أُتخِذَ مِن قِبل اي منهم

UNODC also participated in meetings of, and activities organized by, regional bodies that complement the work of the Financial action Task Force on Money Laundering.
وشارك المكتب أيضا في الاجتماعات التي عقدتها والأنشطة التي نظمتها الهيئات الإقليمية التي يتمِّم عملُها عملَ فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.

It outlines the context, the problems addressed and the challenges faced in preventing and combating corruption, and it describes the work of UNODC to assist countries in developing strategies, policies, action plans, programmes and projects against corruption.
ويبين البرنامج سياقَ منع الفساد ومكافحته والمشاكل والتحديات المطروحة بهذا الشأن، ويصف عملَ المكتب من أجل مساعدة البلدان على وضع استراتيجيات وسياسات وخطط عمل وبرامج ومشاريع لمكافحة الفساد.

He worked at Massive Dynamic, in their biotech department.
''عملَ في ''ماسيف دايناميك في قسم التقنيّات الحيويّة.

The people that He worked with, they pushed for results.
الناس الذينَ عملَ معهم لقد ضغطوا من أجل النتائج

He worked at my shop-- helping the mechanics, learning the register.
عملَ في ورشتي يساعدُ الميكانيكيّونَ ويتعلمُ العمل

No, he's worked for Hetty for the past nine years, so she's probably as close as it gets.
لا, لقد عملَ لدى هيتي في التسع سنينَ المنصرمة لذلكـ لا بد وأنَّها أقربُ شخصٍ له