"عندما كنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you were
• when you're
• while you were
• you when you
• as a
• when you was
• when you got
• when you weren
• When I was
• when you used to

You did not love him when you were alive.
أنتِ لم تحبيه عندما كنتِ على قيد الحياة.

Did you know him when you were working at CTU?
هل كنتِ تعرفيه عندما كنتِ تعملى بوحدة مكافحة الارهاب؟

I'm sorry I didn't know you when you were in high school.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

'when you were little, were you with Auntie ll the time?
عندما كنتِ وخالتي صغاراً، هل قضيتم الكثير من الوقت سويةً؟

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

How was it when you were growing up, Grandma?
كيف كان الأمر عندما كنتِ شابة أيّتها الجدّة؟

We let you play all you wanted when you were young, huh?
لقد تركناكِ تلعبين كما يحلو لكِ عندما كنتِ صغيرة، أليس كذلك؟

I told you that we met when you were young.
لقد قلت لك بأني التقيت بك عندما كنتِ صغيرة

when you were pregnant, what was your HCG level? What?
حسناً، عندما كنتِ حاملاً ما كان مستوى الهرمونات لديكِ؟

I wish I knew when you were. It would've saved me a lot of time now, wouldn't it?
أتمنى أنني عرفت عندما كنتِ تكذبين كان ليوفر علي الكثير من الوقت ، أليس كذلك ؟

And you married a cop when you were 16.
وتزوجت رجل شرطة عندما كنتِ في السادسة عشرة

She said you started when you were nine, too.
قالت بأنّكِ بدأتِ عندما كنتِ في التاسعة، أيضًا

It sucks that that guy took off when you were little.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

Didn't bother you when you were sanctioning all those hits.
لم يُزعجُكِ ذلك عندما كنتِ تُصدقين على تلك العمليات

You started when you were... well, you were 15 or something, when you picked up a guitar?
.. بدأتِ عندما كنتِ في كنتِ في الخامسة عشر من عمرك تقريباً عندما استهللت المشوار؟

She brainwashed you when you were only three years old.
و قد غسلت دماغكِ, عندما كنتِ بسن الـ3 فقط

What was your favorite doll when you were four?
ماذا كانت دميتكِ المفضلة عندما كنتِ في الرابعة

Not everything's as simple as it seems when you're a kid.
ليس كل شيء ببساطة، كما يبدو عندما كنتِ طفلة

No, all this proves is that you developed something, possibly with Chet, while you were under his employ.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

I wasn't there for you when you needed me most.
لم أكن هناك عندما كنتِ في أمسً الحاجة إليً

Is that because he molested you as a child?
وهل هذا لأنّه تحرّش بكِ عندما كنتِ طفلة؟

when you was in the diner and I was in the head.
عندما كنتِ بالمطعم وأنا كنتُ خارجاً من المرحاض

What exactly was going through your mind when you got on that stage?
ما الذي كان يدور في رأسكِ بالضبط عندما كنتِ فوق تلك المنصّة؟

I mean, I've been literally packing the last few days when you weren't home.
أعني، كنت أجمع أغراضنا في الأيام الماضية عندما كنتِ غائبة

Ya'know, I prayed for an Easy Bake oven When I was a little girl;
تمنيت أن أحصل على فرن عندما كنتِ صغيرة ولكن لم أحصل عليه

Yeah, when you used to wash dishes there, baby.
نعم, عندما كنتِ تغسلين الأطباق هناك يا عزيزتي