"عندما وصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I got
• when I arrived
• when you arrived
• when I came
• when she got
• when you got
• time I got
• When I reached
• Once I got
• when I get
• when she arrived

But like I said, when I got there, they were already dead.
لكن كما قلت، عندما وصلت إلى هناك، لقد كانوا أموات بالفعل.

when I got this part, i thought, well, hey,
عندما وصلت إلى هذا الجزء، فكرت، حسنا، مهلا،

This counselor lady made me do them when I got in trouble.
جعلت هذه السيدة مستشار لي القيام بها عندما وصلت في ورطة.

You had 105. They were packing ice onto you when I arrived.
كانت حرارتكِ 41 درجة كانوا يضعون عليكِ قطع الثلج عندما وصلت

They were here when I arrived this morning, in my office.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي

Well, the place did get a bit rosier when you arrived.
حسناً ، المكان أصبح أكثر تفاؤلاً و بهجة عندما وصلت

Man, my wife was mad when I got home.
رجل، وكانت زوجتي جنون عندما وصلت إلى المنزل.

The old guy was dead when I got there.
كان الرجل العجوز ميتا عندما وصلت الى هناك

And then when I got home last night, it was here.
وبعدها عندما وصلت الى المنزل ليلة البارحة ، كان هنا

when I got home, I finished reading jennie Gerhardt.
عندما وصلت إلى المنزل. أنهيت قصة جيني جيرهارد.

Uh, you're never going to believe this but when I got here this morning, uh, that copier was already wedged in the doorway.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

when I got home, you took the groceries, mom, but you never asked me about the black eye.
عندما وصلت إلى البيت، أخذت البقالة يا أمي لكنك لم تسأليني حول عيني لما صارت سوداء

I first came to Los Angeles when I got home from the war in Europe... with $300 in my pocket and the G.l. Bill.
أولا قدمت الى لوس انجلوس عندما وصلت الى وطني من الحرب في أوروبا معي 300 دولار في جيبي و جي آي بيل

when I got there, he was in an operating room.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

But when I got here, the place had been sold.
ولكن عندما وصلت الى هناك اكتشفت انهم باعوا الكازينو

when I arrived in San Francisco, things were a mess.
عندما وصلت لسان فرانسيسكو كانت المور في حالة فوضى

The situation, already terrible when I arrived in the region, last Sunday, got worse by the day.
وكانت الحالة رهيبة أصلا عندما وصلت إلى المنطقة يوم الأحد الماضي، ثم أصبحت تزداد سوءا يوما بعد يوم.

when you arrived, you were hungry and driven and just dying to show me what you were made of.
عندما وصلت كنت جائع ومنقاد وتتوق لإظهار قدراتك لي

There was a cop leaving when I came in.
كان هنالك شرطي يهمّ بمغادرة المكان عندما وصلت

The doctors ever take offense when she got to
هل شعر الأطباء بإهانة .. عندما وصلت للمقطع

And they were in fifth place when you got there.
وهم كانوا في المركز الخامس عندما وصلت الى هناك

By the time I got there, he was already shitfaced,
عندما وصلت الى هناك كان تحت تأثير المخدرات

"When I reached the semi-finals, I was allowed out."
عندما وصلت الدور النصف نهائي سمح لي بالخروج

Anyway, Once I got there, I, I found a note that said,
على كل حال ، عندما وصلت الى هناك وجدت ملاحظة تقول

Sure enough, when I get there, she's all crazy-emotional, you know?
متأكد كفاية, انه عندما وصلت لقد كانت في حالة جنون, تعلمي؟

First, the case of Jewel Howard Taylor, wife of Charles Taylor, who had been arrested at RIA when she arrived from Nigeria.
الأولى هي حالة جويل تايلور زوجة تشارلز تايلور، التي كانت قد اعتقلت في مطار روبرتسفيلد الدولي عندما وصلت من نيجيريا.